Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
renaissance
violins

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

violon [vjɔlɔ̃] СУЩ. м.

1. violon (instrument):

violon
violin
jouer du violon
to play the violin

2. violon (musicien):

violon
violinist, violin
les violons
the violins

3. violon (prison) разг.:

au violon
in the nick брит. разг.
au violon
in the slammer ou can америк. разг.
violon d'Ingres
hobby

Выражения:

accorder ses violons
to reach an agreement
autant pisser dans un violon! разг.
it's just pissing in the wind жарг.
payer les violons du bal ou de la fête
to foot the bill разг.
payer les violons du bal ou de la fête
to pick up the tab разг.

violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer (agresser sexuellement):

violer personne
to rape
se faire violer
to be raped

2. violer (profaner):

violer tombe
to desecrate
violer territoire, souveraineté
to violate
violer domicile
to break into
violer l'intimité de qn перенос.
to invade sb's privacy

3. violer (enfreindre):

violer traité
to violate
violer loi
to infringe, to contravene

4. violer лит. esprits, consciences:

violer
to violate
английский
английский
французский
французский
half size violin
demi-violon м.
violin
violon м.
the first/second violin
le premier/second violon
the first/second violin определит. concerto, sonata
pour violon
the first/second violin teacher
de violon
ravish archaic
violer
violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy
violer
violate офиц. or устар.
violer
first violin
premier violon м.
concertmaster
premier violon м.
viola
violon м. alto
violin case
étui м. à violon

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

violon [vjɔlɔ̃] СУЩ. м.

violon
violin

violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer (abuser de):

violer
to rape
se faire violer par qn
to be raped by sb

2. violer (transgresser):

violer droit, traité
to violate
violer promesse
to break
violer secret
to betray

3. violer (profaner):

violer frontière
to violate
violer lieu sacré
to desecrate
английский
английский
французский
французский
violin
violon м.
lockup
violon м.
ravish
violer
infringe sb's right
violer
concertmaster
premier violon м.
rape
violer
to accompany sb on the violin
accompagner qn au violon
leader
premier violon м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

violer [vjɔle] ГЛ. перех.

1. violer (abuser de):

violer
to rape
se faire violer par qn
to be raped by sb

2. violer (transgresser):

violer droit, traité
to violate
violer promesse
to break
violer secret
to betray

3. violer (profaner):

violer frontière
to violate
violer lieu sacré
to desecrate

violon [vjɔlo͂] СУЩ. м.

violon
violin
английский
английский
французский
французский
lockup
violon м.
violin
violon м.
fiddle
jouer du violon
fiddle
violon м.
ravish
violer
concertmaster
premier violon м.
infringe right
violer
rape
violer
to accompany sb on the violin
accompagner qn au violon
Présent
jeviole
tuvioles
il/elle/onviole
nousviolons
vousviolez
ils/ellesviolent
Imparfait
jeviolais
tuviolais
il/elle/onviolait
nousviolions
vousvioliez
ils/ellesviolaient
Passé simple
jeviolai
tuviolas
il/elle/onviola
nousviolâmes
vousviolâtes
ils/ellesviolèrent
Futur simple
jeviolerai
tuvioleras
il/elle/onviolera
nousviolerons
vousviolerez
ils/ellesvioleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
récital poétique/de piano/de violon/de chanson/de danse
poetry/piano/violin/song/dance recital
étui à violon
violin case
violon solo
solo violin
se faire violer par qn
to be raped by sb
square dance
Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".
fiddler
joueur(-euse) м. (ж.) de violon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estimant que ceux-ci violaient les accords du 23 mars 2009, ils se sont mutinés en avril 2012.
fr.wikipedia.org
Le 26 juillet 2007, la haute cour statua que les droits de la jeune fille n'avaient pas été violés.
fr.wikipedia.org
L'histoire d'une fille violée par son père quand elle est jeune et qui a peur pour sa propre fille.
fr.wikipedia.org
La femme qui a donné son témoignage à la police avait été violée par quatre hommes.
fr.wikipedia.org
Le directeur aurait violé une petite fille dans son bureau.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре