Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Allerletzte
Abwesenheiten

absence [apsɑ͂s] СУЩ. ж.

1. absence (↔ présence):

absence
Abwesenheit ж.
absence d'un participant, élève
Fehlen ср.
absence d'un participant, élève
Fernbleiben ср.
en l'absence de qn
in [o. während] jds Abwesenheit
absence non excusée d'un/du cours
unentschuldigtes Fernbleiben vom Unterricht
les absences de cet élève sont rares/nombreuses
dieser Schüler fehlt selten/oft
nous regrettons son absence à notre réunion
wir bedauern, dass er/sie bei unserer Versammlung fehlt
ton absence me pèse
es bedrückt mich, dass du nicht da bist

2. absence (manque):

absence
Fehlen ср.
absence de bruit
Geräuschlosigkeit ж.
absence de consensus
fehlender Konsens м.
absence de courtoisie
Unhöflichkeit ж.
absence d'humour/de volonté
Humor-/Willenlosigkeit
absence d'envergure
Profillosigkeit
en l'absence de règles
mangels Regeln род.
en l'absence de preuves
aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen
absence de qualité pour agir ЮРИД.
mangelnde Aktivlegitimation спец.

3. absence (inattention):

absence
Geistesabwesenheit ж.
absence
Zerstreutheit ж.
avoir une absence
geistesabwesend [o. zerstreut] sein
avoir des absences
zeitweilig geistesabwesend sein

Выражения:

briller par son absence ирон.
durch Abwesenheit glänzen ирон.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir des absences
zeitweilig geistesabwesend sein
registre des absences
Anwesenheitsliste ж.
les absences de cet élève sont rares/nombreuses
dieser Schüler fehlt selten/oft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De naissance obscure, il est très préoccupé de faire valoir son mérite, ce qui occasionne d’interminables absences.
fr.wikipedia.org
Gand semble avoir seulement pris part à ces commémorations pour la première fois en 1374, à cause de ses absences régulières sur le continent.
fr.wikipedia.org
Elle-même souffre d'un syndrome post-traumatique qui lui occasionne de pénibles crises de tétanie où elle reste figée dans de longues absences.
fr.wikipedia.org
Il s'adonne à un récit fourmillant où s'amoncellent des détails explicites renvoyant à des vides qui sont absences.
fr.wikipedia.org
La maison connaissait une discipline stricte : amendes pour retards, absences ou tenues négligées.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре