Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgedroschenes
Tiere

I. bête [bɛt] ПРИЛ.

bête personne, histoire, question
dumm
bête personne, histoire, question
blöd[e] разг.
prendre l'air [ou un air] bête
sich dumm stellen

Выражения:

c'est tout bête
es ist ganz einfach

II. bête [bɛt] СУЩ. ж.

1. bête:

bête
Tier ср.
les bêtes (bétail)
Vieh ср.
bête sauvage
wildes Tier

2. bête:

bête (insecte)
Viech ср. pej
bête (vermine)
Ungeziefer ср.
bête nuisible
Schädling м.

3. bête (être humain):

bête
Bestie ж.

4. bête (animalité):

la bête
das Animalische

Выражения:

bête noire (personne)
Reizfigur ж.
être la bête noire de qn
für jdn ein rotes Tuch sein
chercher la petite bête
ein Haar in der Suppe suchen разг.
sale bête! разг. (personne)
gemeines [o. fieses] Stück! разг.
sale bête! (animal)
Mistvieh! разг.
être malade comme une bête
sich hundeelend fühlen
travailler comme une bête [de somme]
wie ein Pferd arbeiten

III. bête [bɛt]

bête разг.:

bête à bon Dieu
Marienkäfer м.
bête à bon Dieu
Glückskäfer м.
bête à cornes
Horntier ср.
bête à cornes мн.
Hornvieh ср.
bête de somme
Lasttier ср.
bête de trait
Zugtier ср.

pense-bête <pense-bêtes> [pɑ͂sbɛt] СУЩ. м.

pense-bête
Gedächtnisstütze ж.
pense-bête (petite feuille)
[Notiz]zettel м.
pense-bête (signe)
Merkzeichen ср.
pense-bête mural
Memoboard ср.

bête noire ж.

1. bête noire (adversaire redouté):

bête noire
Angstgegner м.

2. bête noire (personne détestée):

je suis sa bête noire
er kann mich absolut nicht ausstehen [o. leiden]

hyperbêteNO <hyper-bêtes> [ipɛʀbɛt], hyper-bêteOT ПРИЛ. разг.

hyperbête
kreuzdumm разг.
Запись в OpenDict

bête-seller СУЩ.

bête-seller м. разг.
schlechtes Buch, das alle Verkaufsrekorde bricht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les bêtes (bétail)
Vieh ср.
bêtes à cornes
Horntiere Pl
les bêtes comme les gens
Mensch und Tier
ami(e) des bêtes/de la nature
Tier-/Naturfreund(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils étaient en principe tirés par une paire de bêtes dociles et habituées aux ordres verbaux.
fr.wikipedia.org
Les bêtes et les conducteurs étant peints en blanc de céruse, les chars peints de couleurs chatoyantes.
fr.wikipedia.org
Ils arrivent aux huttes des mi-hommes mi-bêtes, et se font agresser par les créatures.
fr.wikipedia.org
Il demande à ses élèves de dessiner des squelettes d'animaux ou les emmène faire du modelage devant les bêtes vivantes.
fr.wikipedia.org
Les bêtes, opposant généralement la force d'inertie, le juge ecclésiastique fulminait contre elles les monitoires qui devaient précéder l'excommunication.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре