Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
буква
Barré
barré [baʀe] СУЩ. м. МУЗ.
barré
Barré ср.
barré(e) [baʀe] ПРИЛ.
barré(e) rue
gesperrt
barré(e) porte
verriegelt
Выражения:
qn/qc est mal barré разг.
für jdn/etw sieht es schlecht aus разг.
barre [baʀ] СУЩ. ж.
1. barre (pièce):
barre
Stange ж.
barre de bois/de fer
Holz-/Eisenstange
2. barre (trait):
barre
Strich м.
barre oblique
Schrägstrich
barre de liaison
Verbindungsstrich
3. barre СПОРТ:
barre (pour la danse)
Stange ж.
barre (en athlétisme)
[Sprung]latte ж.
barre fixe
Reck ср.
barres parallèles
Barren м.
barres asymétriques
Stufenbarren
barre transversale
Torlatte
4. barre МОР.:
barre
[Ruder]pinne ж.
5. barre (vague):
barre
Brandung ж.
6. barre (douleur):
barre
[schmerzender] Druck
avoir une barre sur l'estomac
Magendrücken haben
Выражения:
avoir barre sur qn
jdm gegenüber im Vorteil sein
mettre la barre trop haut
den Bogen überspannen
être sous la barre de qn/qc
unter jdm/etw sein
être sous la barre de qn/qc
unterhalb jdm/etw sein
II. barre [baʀ]
barre d'adresse ИНЕТ
Adresszeile [o. Navigationsleiste]
barre de céréales
Müsliriegel м.
barre de chocolat
Schokoladenriegel м.
barre de défilement ИНФОРМ.
Bildlaufleiste ж.
barre de défilement horizontal/vertical ИНФОРМ.
horizontale/vertikale Bildlaufleiste
barre d'espacement
Leertaste ж.
barre d'espacement ИНФОРМ.
Blank-Taste
barre d'état ИНФОРМ.
Statuszeile ж.
barre de fraction
Bruchstrich м.
barre de menus ИНФОРМ.
Menüleiste ж.
barre de mercure
Quecksilbersäule ж.
la barre de mercure est vite montée à 39 °C
die Quecksilbersäule ist rasch auf 39 °C gestiegen
barre de mesure
Taktstrich м.
barre d'outils ИНФОРМ.
Symbolleiste ж.
barre de protection
Sicherheitsbügel м.
barre de sélection ИНФОРМ.
Auswahlmenü ср.
barre des tâches ИНФОРМ.
Taskleiste ж.
barre des témoins
Zeugenstand м.
barre de titre ИНФОРМ.
Titelleiste ж.
I. barrer [baʀe] ГЛ. перех.
1. barrer:
barrer (chemin)
versperren
barrer (route)
sperren
barrer (porte)
verriegeln
barrer le chemin/la vue à qn
jdm den Weg/die Aussicht versperren
2. barrer (biffer):
barrer
durchstreichen
3. barrer МОР.:
barrer
steuern
4. barrer канад. (fermer à clé):
barrer
abschließen
barrer
zuschließen
II. barrer [baʀe] ГЛ. неперех.
barrer
steuern
III. barrer [baʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.
se barrer
abhauen разг.
barre transversale ж.
barre transversale → transversale
barre transversale
Latte ж.
Запись в OpenDict
barre СУЩ.
barre énergétique ж. СПОРТ
Energieriegel м.
Запись в OpenDict
barre СУЩ.
barre ж. СТРОИТ. уничиж.
Häuserblock м.
Запись в OpenDict
barre ЧИСЛ.
tenir bon la barre (maintenir le cap)
[trotz Widrigkeiten] Kurs halten
tenir bon la barre перенос.
sich behaupten перенос.
cette petite entreprise tient bon la barre
diese kleine Firma bleibt auf Erfolgskurs
Запись в OpenDict
barre СУЩ.
barre de séparation caisse (la barre "client suivant" sur le tapis de caisse ) ж. ТОРГ. офиц.
Warentrenner м. офиц.
Запись в OpenDict
barre СУЩ.
barre au sol ж. СПОРТ
Aufwärmen am Boden ср.
Запись в OpenDict
barre СУЩ.
passer la barre de....... (le déficit passe la barre de....€) ж.
über.....etw hinausgehen / etw liegen
passer la barre des 5% (recueillir plus de 5% des suffrages) ж. ПОЛИТ. ФРГ
die 5%-Hürde [od Klausel] überwinden ж.
Запись в OpenDict
barre СУЩ.
barre des accusés ж. ЮРИД.
Anklagebank ж.
Présent
jebarre
tubarres
il/elle/onbarre
nousbarrons
vousbarrez
ils/ellesbarrent
Imparfait
jebarrais
tubarrais
il/elle/onbarrait
nousbarrions
vousbarriez
ils/ellesbarraient
Passé simple
jebarrai
tubarras
il/elle/onbarra
nousbarrâmes
vousbarrâtes
ils/ellesbarrèrent
Futur simple
jebarrerai
tubarreras
il/elle/onbarrera
nousbarrerons
vousbarrerez
ils/ellesbarreront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
barre transversale
Torlatte
barre fixe
Reck ср.
barre oblique
Schrägstrich
avoir barre sur qn
jdm gegenüber im Vorteil sein
barre/plaque de fer
Eisenstange ж. /-platte ж.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auparavant, ceux-ci étaient fixés sur une barre transversale à travers le capot moteur.
fr.wikipedia.org
Lucas se fera vite remarquer dès son premier match sous les couleurs de son nouveau club en trouvant à trois reprises la barre transversale.
fr.wikipedia.org
Il s’agit, en fait d’une naginata dont le tsuba est remplacé par une barre transversale.
fr.wikipedia.org
Sur l'image 18, on voit dans le fond de la machine, la barre transversale avec des taquets tous les 5 millimètres environ.
fr.wikipedia.org
Ce qui l'incommode le plus était la barre transversale ; la modification du cadre nécessite à son avis une réduction de la taille des roues.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "barré" в других языках

французский
польский
французский
английский
французский
словенский