CARNEVAL - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

carne ,

или

carnaval <s> [kaʀnaval] СУЩ. м.

1. carnaval (fête):

carnaval: Karneval м.

le carnaval de Nice/Venise/Rio: der Karneval von Nizza/Venedig/Rio

tenue de carnaval: Karnevalskostüm ср.

Выражения:

carnaval (en Allemagne): Karneval м.

carnaval (en Allemagne): Fastnacht ж.

carnaval (en Allemagne): Fasching м. юж.-нем.

carnaval (jours gras): Karnevalstage Pl

fête de/du carnaval: Karnevalsfeier ж.

chanson de carnaval: Karnevalsschlager м.

Perceval [pɛʀsəval] СУЩ. м.

Perceval: Parzival м.

carne [kaʀn] СУЩ. ж. уничиж. разг.

1. carne (viande):

c'est de la carne!: das ist zäh wie Leder! разг.

2. carne (cheval):

carne: Gaul м.

carne: Klepper м.

3. carne (personne méchante):

carne: Ekel ср. разг.

carnet [kaʀnɛ] СУЩ. м.

1. carnet (petit cahier):

carnet: Heft ср.

2. carnet (réunion):

carnet de tickets: Fahrscheinheft ср.

carnet de tickets: Fahrkartenheft

carnet de tickets: Fahrkartenblock м.

carnet de timbres: Briefmarkenheftchen ср.

3. carnet ЭКОН.:

carnet de commandes: Auftragsbuch ср.

carnet de commandes: Bestellbuch

carnet de commandes: Orderbuch спец.

les carnets de commandes sont pleins/vides: die Auftragsbücher sind voll/leer

les carnets de commandes sont pleins/vides: die Auftragslage ist gut/schlecht

avoir un carnet de commandes bien rempli: ein Auftragspolster haben

carnet TIR: T.I.R.-Carnet ср.

carnet TIR: europäisches Zollbegleitscheinheft

décharge du carnet TIR: Erledigung ж. des T.I.R.-Carnet

II. carnet [kaʀnɛ]

carnet d'adresses: Adressbuch ср.

carnet de bord: Fahrtenbuch ср.

carnet de bord: Bordbuch ср.

carnet de chèques: Scheckheft ср.

carnet d'entretien: Kundendienst-Scheckheft ср.

carnet d'épargne: Sparbuch ср.

carnet d'épargne: Sparheft ср. швейц.

carnet de notes ШКОЛА: Zeugnisheft ср.

avoir un bon/mauvais carnet [de notes]: ein gutes/schlechtes Zeugnis haben

carnet d'ordres: Kommissionsbuch ср.

carnet de radiographies: Röntgenpass м.

carnet de santé: Gesundheitspass м.

carnet à souches: Abreißblock м.

carnet de vol: Flugbuch ср.

cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] СУЩ. м.

1. cheval (animal):

cheval: Pferd ср.

cheval arabe: Araber м.

cheval sauvage: Wildpferd

carrosse à deux/à six chevaux: Zwei-/Sechsspänner м.

cheval de labour/de selle/de trait: Arbeits-/Reit-/Zugpferd

cheval de cirque/de concours/de course: Zirkus-/Turnier-/Rennpferd

2. cheval СПОРТ:

faire du/monter à/aller à cheval: reiten

promenade à cheval: Ausritt м.

3. cheval АВТО. ТЕХ.:

cheval (puissance): Pferdestärke ж.

cheval (puissance): PS ж.

elle fait combien de chevaux, votre voiture ?: wie viel PS hat Ihr Wagen?

4. cheval НАЛОГ.:

cheval fiscal: Kfz-Steuereinheit

5. cheval ШАХМ.:

cheval: Pferd ср.

cheval: Springer м.

6. cheval (personne infatigable):

cheval: Pferd ср. разг.

Anatole, au boulot, c'est un vrai cheval: Anatole arbeitet wie ein Pferd разг.

7. cheval уничиж. устар. (rustre):

cheval: Bauer м. разг.

8. cheval уничиж. разг. (femme masculine):

cheval: Mannweib ср. pej

Выражения:

miser sur le bon/mauvais cheval: auf das richtige/falsche Pferd setzen

changer son cheval borgne contre [ou pour] un [cheval] aveugle: vom Regen in die Traufe kommen разг.

être à cheval sur la chaise/sur la branche: rittlings auf dem Stuhl/auf dem Ast sitzen

être à cheval sur deux régions: genau [an der Grenze] zwischen zwei Regionen liegen

être à cheval sur le règlement: es mit den Regeln peinlich genau nehmen

être à cheval sur les principes: ein Prinzipienreiter sein

le paiement de la facture est à cheval sur deux mois: die Zahlung der Rechnung erstreckt sich über zwei Monate

II. cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o]

cheval à bascule: Schaukelpferd ср.

cheval d'arçons СПОРТ: Pferd ср.

cheval de bataille: Schlachtross ср.

cheval de bataille перенос.: Lieblingsthema ср.

cheval de bataille перенос.: bevorzugtes Thema

chevaux de bois: Pferdekarussell ср.

cheval de boucherie: Schlachtpferd ср.

cheval de frise: spanischer Reiter

cheval de Przewalski: Urwildpferd ср.

cheval de Przewalski: Urpferd

cheval de race: Rassepferd ср.

cheval de retour перенос.: Rückfällige(r) ж. (м.)

cheval de Troie a. ИНФОРМ.: Trojanisches Pferd

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Поиск в словаре