CLASSES - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. classer [klɑse] ГЛ. перех.

1. classer (ranger, ordonner):

classer: ordnen

classer (timbres): sortieren

classer qc dans un tableau: etw tabellarisch anordnen

classer les livres par ordre de grandeur/dans l'ordre alphabétique: die Bücher nach Größe/nach dem Alphabet ordnen

2. classer (répartir, faire des catégories):

classer parmi qn/qc: zu jdm/etw zählen

3. classer (ranger selon la performance, la qualité):

classer: einstufen

classer qn dans un échelon tarifaire supérieur/inférieur: jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

4. classer (↔ traiter):

classer (affaire, dossier): ad acta legen

classer (affaire, dossier): abschließen

5. classer (mettre dans le patrimoine national):

classer (monument): unter Denkmalschutz stellen

classer (site): zum Landschaftsschutzgebiet erklären

6. classer уничиж. (juger définitivement):

classer: einordnen

II. classer [klɑse] ГЛ. возвр. гл. (obtenir un certain rang)

se classer premier/troisième: sich als Erster/Dritter platzieren

classe [klɑs] СУЩ. ж.

1. classe (groupe, catégorie):

classe: Klasse ж.

classe dirigeante: Oberschicht ж.

classe moyenne, classes moyennes: Mittelstand м.

classe moyenne urbaine: städtischer Mittelstand

classe ouvrière: Arbeiterklasse

classe sociale: Gesellschaftsklasse

une personne qui a conscience de sa classe: ein klassenbewusster Mensch

la classe politique: die Politiker

classe d'âge: Altersklasse

2. classe (rang, niveau):

de grande/première classe équipe, matériel, film: erstklassig

de grande/première classe appartement: Luxus-

hôtel de première classe: Hotel ср. der Spitzenklasse

être hors classe: Spitzenklasse ж. sein

classe affaires/touriste: Business-/Touristenklasse ж.

classe économique: Economyklasse [o. Economy-Class] ж.

billet de première/deuxième classe: Fahrschein м. erster/zweiter Klasse

voyager en première/deuxième classe: erster/zweiter Klasse reisen

3. classe разг. (distinction, élégance):

être classe: Klasse sein разг.

c'est classe!: das ist todschick! разг.

4. classe:

classe (ensemble d'élèves): [Schul]klasse ж.

classe (niveau): Klasse ж.

passer dans la classe supérieure: versetzt werden

sauter une classe: eine Klasse überspringen

classe de cinquième/seconde: ≈ 8./11. Klasse

classe terminale: ≈ Abiturklasse

classe terminale: ≈ 13. Klasse

classe préparatoire: Vorbereitungsklasse [auf eine der „Grandes Écoles“]

classe du Conservatoire: Meisterklasse

5. classe (cours):

classe: Unterricht м.

faire [la] classe: unterrichten

être en classe, avoir classe: Unterricht [o. Schule] haben

aller en classe: zur Schule gehen

demain, il n'y a pas classe: morgen ist keine Schule

6. classe (salle de cours):

classe: Klassenzimmer ср.

classe: Klasse ж.

armoire de la classe: Klassenschrank м.

7. classe (séjour, enseignement):

classe verte: ≈ Schullandheim ср. mit Unterricht in Biologie

classe de mer: ≈ Schullandheim mit Unterricht in Wassersport

classe de neige: ≈ Schullandheim mit Unterricht in Wintersport

8. classe ВОЕН.:

classe (contingent): Jahrgang м.

faire ses classes (formation de base): die Grundausbildung machen

faire ses classes перенос.: lernen

quand je faisais mes classes: während meiner Rekrutenzeit

classé(e) [klɑse] ПРИЛ.

1. classé (protégé):

classé(e) bâtiment: unter Denkmalschutz stehend

2. classé (réglé):

classé(e) affaire, dossier: abgeschlossen

classé(e) affaire, dossier: ad acta gelegt

3. classé (de valeur):

classé(e) vin: klassifiziert

classe ж.

classe sociale: soziale Schicht ж.

sous-classe <sous-classes> [suklas] СУЩ. ж.

sous-classe: Unterklasse ж.

Présent
je	classe
tu	classes
il/elle/on	classe
nous	classons
vous	classez
ils/elles	classent

Imparfait
je	classais
tu	classais
il/elle/on	classait
nous	classions
vous	classiez
ils/elles	classaient

Passé simple
je	classai
tu	classas
il/elle/on	classa
nous	classâmes
vous	classâtes
ils/elles	classèrent

Futur simple
je	classerai
tu	classeras
il/elle/on	classera
nous	classerons
vous	classerez
ils/elles	classeront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

classes populaires: untere Volksschichten

classe moyenne, classes moyennes: Mittelstand м.

les petites classes: die unteren Klassen

sortie des classes: Ferienanfang м.

différence de classes СОЦИОЛ.: Klassenunterschied

faire ses classes (formation de base): die Grundausbildung machen

quand je faisais mes classes: während meiner Rekrutenzeit

conflit des classes/des générations: Klassen-/Generationenkonflikt

haine des classes/des hommes: Klassen-/Männerhass

aujourd'hui, c'est la rentrée [des classes]: heute fängt die Schule wieder an

répartition des élèves entre [ou sur] les classes: Verteilung der Schüler auf die Klassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les étudiants en classes préparatoires classent leurs vœux d'écoles de commerce en ordre décroissant.

fr.wikipedia.org

Il compte parmi les plus petits du monde et il est classé dans le sous-groupe des micro-rosiers.

fr.wikipedia.org

Señorita se classe en tête des charts dans de nombreux pays.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

Le parc a été créé en 1927, puis il est devenu une réserve intégrale en 1966 et a été enfin classé parc national en 2002.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре