Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
косвенная
Gnade

I. grâce [gʀɑs] СУЩ. ж.

1. grâce sans мн.:

grâce d'une personne, d'un mouvement
Anmut ж.
grâce d'une personne, d'un mouvement
Grazie ж.
grâce d'un paysage
Reiz м.
grâce d'une fleur
Schönheit ж.
avoir de la grâce
anmutig sein
avec grâce
anmutig
avec grâce
graziös
avec grâce parler
charmant

2. grâce sans мн. (faveur):

grâce
Gunst ж.
accorder une grâce à qn
jdm eine Gunst erweisen
chercher les bonnes grâces de qn
jds Gunst [o. Wohlwollen] zu gewinnen suchen
demander une grâce à qn
jdn um einen Gefallen bitten
être dans les bonnes grâces [ou en grâce auprès] de qn
in jds Gunst stehen
faire grâce à qn
jdm Gnade gewähren
obtenir une grâce
einen Gunstbeweis erfahren
trouver grâce aux yeux de [ou auprès de] [ou devant] qn
Gnade vor jdm [o. vor jds Augen] finden

3. grâce sans мн. (clémence):

grâce
Gnade ж.
crier/demander grâce
um Gnade bitten/flehen

4. grâce sans мн. РЕЛИГ.:

grâce
Gnade ж.
action de grâce
Danksagung ж.
la grâce de Dieu
die Gnade Gottes

5. grâce ЮРИД.:

grâce
Begnadigung ж.
la grâce accordée à un prisonnier
die Begnadigung eines Häftlings
se pourvoir en grâce
ein Gnadengesuch einreichen
grâce présidentielle (en France)
Begnadigung ж. durch den Staatspräsidenten
grâce partielle
Teilbegnadigung ж.

6. grâce (inspiration):

grâce
Begnadetsein ср.
avoir la grâce
begnadet sein

Выражения:

à la grâce de Dieu
aufs Geratewohl
à la grâce de Dieu
auf gut Glück
à la grâce de Dieu (exclamation)
komme, was wolle!
faire qc avec [ou de] bonne/mauvaise grâce
etw bereitwillig/widerwillig [o. gern/ungern] tun
faire grâce à qn de qc
jdm etw erlassen
faire grâce à qn de qc (épargner)
jdm etw ersparen
rendre grâce à qn
jdm Dank sagen

II. grâce [gʀɑs] PRÄP

grâce à lui/elle
dank seiner/ihrer
grâce à lui/elle
dank ihm/ihr
grâce à qc
dank einer S. дат. o род.
grâce à Dieu лит.
Gott sei [Lob und] Dank

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gagner les bonnes grâces de qn
jdn für sich gewinnen
chercher les bonnes grâces de qn
jds Gunst [o. Wohlwollen] zu gewinnen suchen
s'insinuer dans les bonnes grâces de qn
sich bei jdm einschmeicheln
être dans les bonnes grâces [ou en grâce auprès] de qn
in jds Gunst stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le parc, grâce à sa végétation variée, offre un habitat à de nombreux oiseaux et animaux.
fr.wikipedia.org
L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.
fr.wikipedia.org
Ce richissime armateur accrut encore sa richesse grâce aux assurances qu’il proposa à ses confrères.
fr.wikipedia.org
En dépit de son physique peu engageant, il acquiert une grande popularité grâce à sa jovialité.
fr.wikipedia.org
Il permet de simplifier le traitement parallèle des données grâce à deux interfaces: map et reduce.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре