GRAINS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

grain [gʀɛ͂] СУЩ. м.

1. grain sing o мн.:

grain: Korn ср.

grain de blé: Weizenkorn

2. grain (semence comestible):

grain: Korn ср.

grain: Getreide ср.

3. grain (graine):

grain: Körnchen ср.

grain d'un fruit: [Obst]kern м.

grain de café: Kaffeebohne ж.

grain de groseille/de cassis: Preisel-/Johannisbeere ж.

grain de poivre/de moutarde: Pfeffer-/Senfkorn ср.

grain de raisin: [Wein]traube ж.

en grains café, poivre: ungemahlen

donner du grain aux poules: die Hühner mit Körnern füttern

4. grain (particule):

grain: Korn ср.

grain: Körnchen ср.

grain de poussière: Staubkorn

5. grain (texture):

grain d'une pierre, d'un papier: Korn ср.

grain de la peau: Beschaffenheit ж.

grain d'un cuir: Narbe ж.

grain d'un cuir: Narben м.

grain d'une étoffe: Textur ж.

soie gros grain: grobe Seide

6. grain sans мн. (petite quantité):

grain: Spur ж.

grain: Quäntchen ср.

un grain de vérité: ein Körnchen Wahrheit

pas un grain de bon sens: kein Funken Verstand

7. grain МЕТЕО.:

grain (coup de vent): Bö[e] ж.

grain (averse soudaine): [Regen]schauer м.

grain (averse soudaine): [Regen]guss м.

Выражения:

séparer le bon grain de l'ivraie посл.: die Spreu vom Weizen trennen

grain de sable: Sandkorn ср.

grain de sable перенос.: Störfaktor м.

être un grain de sable dans l'engrenage: Sand im Getriebe sein

mettre [ou mêler] son grain de sel разг.: seinen Senf dazugeben разг.

avoir un [petit] grain разг.: eine Meise haben разг.

veiller au grain: auf der Hut sein

veiller au grain: sich vorsehen

II. grain [gʀɛ͂]

grain de beauté: Schönheitsfleck м.

grain de beauté: Leberfleck м.

grain de milium: Hautgrieß м.

gros-grain <gros-grains> [gʀogʀɛ͂] СУЩ. м. ТЕКСТИЛ.

gros-grain (ruban): Seidenripsband ср.

gros-grain (tissu): Seidenrips м.

Запись в OpenDict

sucre en grains СУЩ.

sucre en grains м. КУЛИН.: Hagelzucker м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью