Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
node
Gitter

I. griller [gʀije] ГЛ. неперех.

1. griller:

griller viande, poisson:
gegrillt werden
griller pain:
geröstet [o. getoastet] werden
faire griller
grillen
faire griller (café, châtaignes)
rösten
faire griller (café, châtaignes)
rösten
faire griller (pain)
toasten
mettre de la viande à griller
Fleisch auf den Grill legen

2. griller (être impatient):

griller d'envie [ou d'impatience] de faire qc
darauf brennen, etw zu tun

3. griller разг. (avoir chaud):

griller
vor Hitze fast umkommen разг.

II. griller [gʀije] ГЛ. перех.

1. griller:

griller
grillen
griller (café, châtaignes)
rösten
griller (café, châtaignes)
rösten
griller (pain)
toasten

2. griller (détruire) soleil, feu:

griller
verbrennen
le gel a grillé les bourgeons
die Knospen sind erfroren

3. griller ЭЛЕКТР.:

être grillé(e) разг.
durchgebrannt sein

4. griller разг. (devancer):

griller (coureur)
überrunden
griller (feu rouge)
überfahren

5. griller разг. (fumer):

griller
paffen разг.

Выражения:

être grillé(e) auprès de qn сниж.
bei jdm unten durch sein разг.

grille [gʀij] СУЩ. ж.

1. grille:

grille (clôture)
Drahtzaun м.
grille (porte)
Gittertür ж.
grille (barreaux)
Torgitter ср.

2. grille (treillis):

grille
Gitter ср.
grille d'un château fort
Fallgitter
grille d'un four, poêle à charbon
[Feuer]rost м.
grille d'un radiateur de voiture, d'aération
Luftschlitz м.
grille filtrante d'un robinet
Haarsieb ср.

3. grille (planning):

grille d'horaires [ou des horaires]
Stundenplan м.
grille des horaires des trains
[Zug]fahrplan м.
grille des rémunérations
Besoldungs-/Gehaltstabelle ж.
grille des tarifs
Tariftabelle
grille des programmes de radio/télévision
Radio-/Fernsehprogramm ср.

4. grille ИГРА:

grille de loto
Lottoschein м.
grille de mots croisés
Kreuzworträtsel ср.

5. grille (système d'analyse):

grille
Entschlüsselungsschema ср.
grille quadrillée
Gitternetz ср.

6. grille ЭЛЕКТР.:

grille
Gitter ср.

II. grille [gʀij]

grille d'égout
Gullydeckel м.
grille d'égout
Kanaldeckel

grille ж.

grille à pâtisserie
Abkühlgitter ср.

grille-pain <grille-pains> [gʀijpɛ͂] СУЩ. м.

grille-pain
Toaster м.
Запись в OpenDict

griller ГЛ.

l'espion est grillé
der Spion ist aufgeflogen
Запись в OpenDict

grille СУЩ.

grille à gâteau ж. КУЛИН.
Kuchengitter ср.
Présent
jegrille
tugrilles
il/elle/ongrille
nousgrillons
vousgrillez
ils/ellesgrillent
Imparfait
jegrillais
tugrillais
il/elle/ongrillait
nousgrillions
vousgrilliez
ils/ellesgrillaient
Passé simple
jegrillai
tugrillas
il/elle/ongrilla
nousgrillâmes
vousgrillâtes
ils/ellesgrillèrent
Futur simple
jegrillerai
tugrilleras
il/elle/ongrillera
nousgrillerons
vousgrillerez
ils/ellesgrilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rémunération hors tarif [ou hors grilles]
übertarifliche Bezahlung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est fermée à ses deux extrémités par des grilles métalliques et un digicode.
fr.wikipedia.org
Les autres cuirassements installés sont les portes blindées (certaines étanches) et les grilles.
fr.wikipedia.org
Le damier noir et jaune en satin est accentué avec des couches claires de carrés et de grilles.
fr.wikipedia.org
Les grilles d'entrée et de sortie d'air sont à nettoyer pour éviter les salissures aux sorties d'air chaud.
fr.wikipedia.org
Les grilles proposées ci-après sont établies sur base des résultats sportifs officialisés par la fédération.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре