Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sabsorber
Nerven

nerf [nɛʀ] СУЩ. м.

1. nerf АНАТ., МЕД.:

nerf
Nerv м.
nerf crânien [ou cérébral]
Hirnnerv
nerf facial
Gesichtsnerv
nerf gustatif
Geschmacksnerv
nerf vague [ou pneumogastrique]
Vagus м.

2. nerf мн. ПСИХОЛ.:

nerf
Nerven Pl
avoir les nerfs fragiles
schwache Nerven haben
être malade des nerfs
nervenkrank sein
ses nerfs ont craqué [ou lâché]
er hat die Nerven verloren
ses nerfs ont craqué [ou lâché]
seine Nerven haben versagt

3. nerf (tendon, ligament):

nerf
Sehne ж.
viande pleine de nerfs
sehniges Fleisch

Выражения:

avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
Nerven wie Drahtseile haben разг.
avoir les nerfs à fleur de peau разг.
ein dünnes Nervenkostüm haben разг.
avoir les nerfs à vif
nervös sein
avoir du nerf personne:
energiegeladen sein
avoir du nerf voiture:
spritzig sein
avoir du nerf moteur:
spurtstark sein
avoir du nerf style, œuvre:
ausdrucksvoll sein
manquer de nerf personne:
kraftlos sein
manquer de nerf pièce:
flach sein
manquer de nerf moteur:
lahm sein разг.
passer ses nerfs sur qn/qc разг.
sich an jdm/etw abreagieren
taper sur les nerfs à qn разг.
jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] разг.
vivre sur les nerfs разг.
[nervlich] angespannt sein
être sur les nerfs разг.
nervös [o. unruhig] sein
un peu de nerf!, du nerf! разг.
reiß dich zusammen! разг.

II. nerf [nɛʀ]

nerf de bœuf
Ochsenziemer м. устар.
Запись в OpenDict

nerf СУЩ.

le nerf de la guerre (argent) фразеол.
Geld

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fatigant(e) pour les nerfs
nervenaufreibend
avoir les nerfs fragiles
schwache Nerven haben
être malade des nerfs
nervenkrank sein
viande pleine de nerfs
sehniges Fleisch
vivre sur les nerfs разг.
[nervlich] angespannt sein
être sur les nerfs разг.
nervös [o. unruhig] sein
malade des nerfs
Nervenkranke(r) ж. (м.)
avoir les nerfs à vif
nervös sein
ses nerfs ont craqué [ou lâché]
er hat die Nerven verloren
ses nerfs/forces l'ont trahi
seine Nerven/Kräfte haben ihn im Stich gelassen
avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]
Nerven wie Drahtseile haben разг.
c'est uniquement une question de nerfs разг.
das ist [eine] reine Nervensache разг.
faire [ou piquer] une crise de nerfs
einen Nervenzusammenbruch bekommen [o. kriegen]
taper sur les nerfs à qn разг.
jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] разг.
avoir les nerfs/une sensibilité à vif
überreizt/übersensibel sein
être à bout de forces/de nerfs
mit seinen Kräften/Nerven am Ende sein разг.
avoir les nerfs à fleur de peau разг.
ein dünnes Nervenkostüm haben разг.
passer ses nerfs sur qn/qc разг.
sich an jdm/etw abreagieren
se détraquer la santé/les nerfs
sich дат. die Gesundheit/die Nerven kaputtmachen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les nerfs spinaux prennent leurs origines au niveau de la moelle épinière.
fr.wikipedia.org
Les nerfs moteurs spinaux innervent les muscles du tronc (dont les muscles intercostaux et le diaphragme) et des membres.
fr.wikipedia.org
Les références spécifiques à l'obusite sont rares et les dossiers font plus souvent allusion à des vertiges, à des nerfs fragiles, à des malaises soudains.
fr.wikipedia.org
La période d'état réalise un tableau de méningite ou de méningoencéphalite puriforme aseptique : raideur de la nuque, photophobie, confusion, convulsions, atteintes des nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org
Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре