OR - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. or¹ [ɔʀ] СУЩ. м.

1. or:

or: Gold ср.

or blanc/jaune/rouge: Weiß-/Gelb-/Rotgold

bague d'or [ou en or]: Ring м. aus Gold

bague d'or [ou en or]: Goldring

bague d'or [ou en or]: goldener Ring

couronne en or (insigne, capsule métallique entourant une dent): Goldkrone ж.

prix de l'or: Goldpreis м.

2. or лит. (couleur):

or de l'automne, des blés, du feuillage: Gold ср.

Выражения:

pour tout l'or du monde: nicht für alles Geld der Welt

à prix d'or: sehr teuer

le silence est d'or: Schweigen ist Gold

l'or blanc: der Schnee

l'or noir: das flüssige [o. schwarze] Gold

l'or rouge: die Sonnenenergie

tout ce qui brille n'est pas or посл.: es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.

être cousu(e) d'or: Geld wie Heu haben

couvrir qn d'or: jdn mit Geld überhäufen

parler d'or: das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen

rouler sur l'or: im Geld schwimmen

en or разг. (très bon, idéal) sujet en or: äußerst dankbares Thema

caractère/personne en or: gutmütiger Charakter/Mensch

affaire en or: glänzendes Geschäft

rôle en or: Bombenrolle разг.

II. or¹ [ɔʀ] ПРИЛОЖ. неизм.

1. or (couleur):

or: golden

2. or ФИНАНС., ЮРИД.:

or clause, étalon, valeur: Gold-

3. or ТОРГ.:

les bijoux or: der Goldschmuck

or² [ɔʀ] СОЮЗ

1. or (dans un syllogisme):

or: und da

tous les hommes sont mortels, or Pierre est un homme, donc il est mortel: alle Menschen sind sterblich, und da Pierre ein Mensch ist, ist er also sterblich

2. or (transition):

or: nun

Запись в OpenDict

or² СОЮЗ

or: (nun...) aber

étalon-or [etalɔ͂ɔʀ] СУЩ. м. sans мн.

étalon-or: Goldwährung м.

monnaie-or <monnaies-or> [mɔnɛɔʀ] СУЩ. ж.

monnaie-or: Goldwährung ж.

Запись в OpenDict

étalon-or СУЩ.

étalon-or м. БИРЖ.: Goldstandard м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью