Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
безкабелен
ouï
I. oui [ˊwi] НАРЕЧ.
1. oui (↔ non):
oui
ja
oui ou non ?
ja oder nein?
oui ou non ?
oder nicht?
répondre par oui ou par non
mit einem klaren Ja oder Nein [o. mit ja oder nein] antworten
ceux qui disent oui
die, die ja sagen
2. oui (intensif):
oui
ja [,wirklich]
ah oui? разг.
ach [o. ah] ja?
ah oui? разг.
[ach] tatsächlich?
ah [ou ça] oui, alors !
oh ja, das kann man wohl sagen!
hé oui!
jaja!
hé oui!
leider ja!
mais oui! разг.
aber ja!
mais oui! разг.
aber sicher!
mais oui! разг.
na klar!
oui mais ...
ja, aber ...
oui ou merde ? разг.
oder was ist? разг.
oui ou merde ? разг.
ja oder nein?
alors, tu arrives, oui? разг.
kommst du jetzt endlich?
que oui! разг.
na klar!
que oui! разг.
ganz bestimmt!
3. oui (substitut d'une proposition):
croire/espérer/penser que oui
schon glauben/hoffen/denken
craindre/dire/prétendre que oui
es befürchten/sagen/behaupten
faire signe que oui
es bestätigen
faire signe que oui (de la tête)
nicken
je dirais que oui
ich würde [schon] ja sagen
II. oui [ˊwi] СУЩ. м. неизм.
1. oui (approbation):
oui
Ja ср.
oui à qn/qc
Ja zu jdm/etw
2. oui (suffrage):
oui
Jastimme ж.
Выражения:
pour un oui [ou] pour un non
wegen jeder Kleinigkeit
pour un oui [ou] pour un non
wegen nichts und wieder nichts
béni-oui-oui [beniwiwi] СУЩ. м. неизм. разг.
béni-oui-oui
Jasager(in) м. (ж.)
béni-oui-oui
Leisetreter(in) м. (ж.) pej
ouï-dire [ˊwidiʀ] СУЩ. м. неизм.
ouï-dire
Gerücht ср.
Выражения:
apprendre par ouï-dire
gerücht[e]weise erfahren
savoir/connaître par ouï-dire
vom Hörensagen wissen/kennen
ouïr <irr, déf> [wiʀ] ГЛ. перех.
ouïr
hören
ouïr ЮРИД.
anhören
avoir ouï dire que qn a fait qc
[gerüchtweise] gehört haben [o. vom Hörensagen wissen] , dass jd etw getan hat
oyez, bonnes gens
hört, ihr guten Leute
Présent
j'ois
tuois
il/elle/onoit
nousoyons
vousoyez
ils/ellesoient
Imparfait
j'oyais
tuoyais
il/elle/onoyait
nousoyions
vousoyiez
ils/ellesoyaient
Passé simple
j'ouïs
tuouïs
il/elle/onouït
nousouïmes
vousouïtes
ils/ellesouïrent
Futur simple
j'ouïrai / orrai / oirai
tuouïras / orras / oiras
il/elle/onouïra / orra / oira
nousouïrons / orrons / oirons
vousouïrez / orrez / oirez
ils/ellesouïront / orront / oiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
oui mais ...
ja, aber ...
répondre oui
Ja [o. ja] sagen
que oui !
ja[, unbedingt]!
mais oui! разг.
aber ja!
que oui! разг.
na klar!
hé oui!
jaja!
ah oui? разг.
ach [o. ah] ja?
oui chef !
zu Befehl!
ah oui (confirmation)
doch, doch
hé oui !
so ist es!
oui da! шутл.
aber ja doch!
oui, oui, on va le faire !
ja, ja, ich mache das schon noch!
mais oui, bien sûr !
aber klar!
probablement qu'il dira oui
wahrscheinlich wird er ja sagen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Par exemple, les règles sur les ouï-dire sont plus sévères dans la procédure accusatoire que dans la procédure inquisitoire.
fr.wikipedia.org
Étant donné que Bruni reconnaît lui-même en faire mention seulement par ouï-dire, sa mise en pratique réelle dans la procédure judiciaire de son époque paraît incertaine.
fr.wikipedia.org
Certes à cette époque beaucoup d'îliens ne le connaissaient que par ouï-dire, car ils étaient trop pauvres pour acheter une vache.
fr.wikipedia.org
Élien précise cependant qu'il s'agit d'un ouï-dire, et avoue ne pas savoir si l’histoire est vraie.
fr.wikipedia.org
Par exemple, si les faits rapportés par le témoignage sont plutôt l’objet du litige, alors le ouï-dire est permis.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ouï" в других языках

французский
итальянский