PENDUE - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. pendu(e) [pɑ͂dy] ГЛ.

pendu part passé de pendre

II. pendu(e) [pɑ͂dy] ПРИЛ. разг. (agrippé)

être pendu(e) au téléphone: an der Strippe hängen разг.

III. pendu(e) [pɑ͂dy] СУЩ. м.(ж.)

pendu(e): Gehängte(r) ж. (м.)

jouer au pendu ИГРА: Galgenraten ср. spielen

I. pendre [pɑ͂dʀ] ГЛ. неперех. +être

1. pendre:

pendre: hängen

pendre (vers l'extérieur): heraushängen

pendre à qc: an etw дат. hängen

pendre de qc: von etw herunterhängen

2. pendre (tomber) joues, cheveux, guirlande:

pendre: herunterhängen

laisser pendre ses jambes: seine Beine herabhängen [o. baumeln разг.] lassen

pendre jusqu'à terre: bis zum Boden reichen [o. hängen]

pendre derrière [ou par-derrière] jupe:: hinten länger sein als vorn

II. pendre [pɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. pendre (accrocher):

pendre: aufhängen

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire: etw an den Garderobenständer/in den Schrank hängen

pendre qc dans l'entrée: etw im Eingang aufhängen

où est-ce que je dois pendre mon manteau ?: wo soll ich meinen Mantel hinhängen? разг.

2. pendre (mettre à mort):

pendre: hängen

pendre: aufhängen

pendre: erhängen

pendre qn à un arbre: jdn an einem Baum aufhängen

être pendu(e): [auf]gehängt werden

Выражения:

je veux [bien] être pendu(e) si ...: wenn ..., dann will ich Meier heißen

III. pendre [pɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. pendre (s'accrocher):

se pendre à une branche: sich an einen Ast hängen

se pendre au cou de qn разг.: sich an jds Hals вин. hängen

se pendre au cou de qn (par crainte): sich an jds Hals дат. festklammern

2. pendre (se suicider):

se pendre: sich erhängen

se pendre: sich aufhängen

I. pendre [pɑ͂dʀ] ГЛ. неперех. +être

1. pendre:

pendre: hängen

pendre (vers l'extérieur): heraushängen

pendre à qc: an etw дат. hängen

pendre de qc: von etw herunterhängen

2. pendre (tomber) joues, cheveux, guirlande:

pendre: herunterhängen

laisser pendre ses jambes: seine Beine herabhängen [o. baumeln разг.] lassen

pendre jusqu'à terre: bis zum Boden reichen [o. hängen]

pendre derrière [ou par-derrière] jupe:: hinten länger sein als vorn

II. pendre [pɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. pendre (accrocher):

pendre: aufhängen

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire: etw an den Garderobenständer/in den Schrank hängen

pendre qc dans l'entrée: etw im Eingang aufhängen

où est-ce que je dois pendre mon manteau ?: wo soll ich meinen Mantel hinhängen? разг.

2. pendre (mettre à mort):

pendre: hängen

pendre: aufhängen

pendre: erhängen

pendre qn à un arbre: jdn an einem Baum aufhängen

être pendu(e): [auf]gehängt werden

Выражения:

je veux [bien] être pendu(e) si ...: wenn ..., dann will ich Meier heißen

III. pendre [pɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. pendre (s'accrocher):

se pendre à une branche: sich an einen Ast hängen

se pendre au cou de qn разг.: sich an jds Hals вин. hängen

se pendre au cou de qn (par crainte): sich an jds Hals дат. festklammern

2. pendre (se suicider):

se pendre: sich erhängen

se pendre: sich aufhängen

Запись в OpenDict

pendre ГЛ.

qn ne vaut pas la corde pour le pendre уничиж.: den Strick [zum Aufhängen] nicht wert sein уничиж.

qn ne vaut pas la corde pour le pendre уничиж.: keinen Schuss Pulver taugen уничиж.

qn ne vaut pas la corde pour le pendre уничиж.: durch und durch verkommen sein уничиж.

Présent
je	pends
tu	pends
il/elle/on	pend
nous	pendons
vous	pendez
ils/elles	pendent

Imparfait
je	pendais
tu	pendais
il/elle/on	pendait
nous	pendions
vous	pendiez
ils/elles	pendaient

Passé simple
je	pendis
tu	pendis
il/elle/on	pendit
nous	pendîmes
vous	pendîtes
ils/elles	pendirent

Futur simple
je	pendrai
tu	pendras
il/elle/on	pendra
nous	pendrons
vous	pendrez
ils/elles	pendront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être pendu(e): [auf]gehängt werden

être pendu(e) au téléphone: an der Strippe hängen разг.

avoir la langue bien pendue: ein großes [o. tüchtiges] Mundwerk haben

être pendu(e) aux basques de qn разг.: an jds Rockschößen hängen

être pendu(e) aux lèvres de qn: an jds Lippen дат. hängen разг.

je veux [bien] être pendu(e) si ...: wenn ..., dann will ich Meier heißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La forme de voûte dite nubienne est celle que l'on obtient en laissant pendre naturellement une chaînette tenue par ses deux bouts.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres conspirateurs furent jugés et pendus peu de temps après.

fr.wikipedia.org

On appelle bavette le repli de peau qui pend au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org

Prend librement le chemin d’Édimbourg pour y être pendu.

fr.wikipedia.org

Désespéré, l'oiseleur envisage de se pendre à un arbre.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре