Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
провисание
die Zukunft hält eine böse Überraschung bereit
Запись в OpenDict

reserver ГЛ.

l'avenir vous réserve une mauvaise surprise
die Zukunft hält eine böse Überraschung bereit

I. réserver [ʀezɛʀve] ГЛ. перех.

1. réserver (garder):

réserver (place)
freihalten
réserver (argent)
beiseitelegen
réserver (marchandise)
zurücklegen
réserver (objet)
aufheben
réserver (meuble)
beiseitestellen
réserver le meilleur pour la fin
das Beste bis zuletzt aufsparen
être réservé(e) à qn
jdm vorbehalten sein

2. réserver (retenir):

réserver
reservieren
réserver (voyage)
buchen
réserver un billet d'avion
einen Flug buchen

3. réserver (destiner, procurer):

réserver
bringen
réserver (punition)
sich ausdenken
réserver (danger)
bergen
réserver (surprise)
mit sich bringen
réserver (surprise)
bereithalten
réserver des joies à qn
jdm viel Freude bereiten
réserver un accueil favorable à une demande
eine Bitte wohlwollend aufnehmen высок.
il est réservé à qn de faire qc (droit exclusif)
jdm ist es vorbehalten etw zu tun

4. réserver (surseoir à):

réserver (décision, diagnostic, réponse)
zurückhalten

II. réserver [ʀezɛʀve] ГЛ. возвр. гл.

1. réserver (revendiquer pour soi):

se réserver un avantage/un droit
sich дат. einen Vorteil/ein Recht vorbehalten
se réserver de faire qc
sich дат. vorbehalten etw zu tun

2. réserver (se ménager):

se réserver pour le dessert
sich дат. seinen Appetit für den Nachtisch aufheben
se réserver pour une meilleure occasion
auf eine bessere Gelegenheit warten
se réserver pour plus tard
noch etwas warten

3. réserver (rassembler ses forces):

se réserver pour qc
sich moralisch auf etw вин. vorbereiten
se réserver pour qc СПОРТ
seine Kräfte für etw schonen

réserver

réserver au chaud
warmstellen
Présent
jeréserve
turéserves
il/elle/onréserve
nousréservons
vousréservez
ils/ellesréservent
Imparfait
jeréservais
turéservais
il/elle/onréservait
nousréservions
vousréserviez
ils/ellesréservaient
Passé simple
jeréservai
turéservas
il/elle/onréserva
nousréservâmes
vousréservâtes
ils/ellesréservèrent
Futur simple
jeréserverai
turéserveras
il/elle/onréservera
nousréserverons
vousréserverez
ils/ellesréserveront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

réserver deux places devant
zwei vordere Plätze reservieren
réserver un billet d'avion
einen Flug buchen
se réserver pour qc
sich moralisch auf etw вин. vorbereiten
réserver au chaud
warmstellen
se réserver de faire qc
sich дат. vorbehalten etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 841, le gouvernement interdit les hequan pour s'en réserver le monopole d'émission.
fr.wikipedia.org
Les figures suivantes font partie de la voltige à proprement parler, et sont à réserver aux experts.
fr.wikipedia.org
Deux routes reliant les rocades délimitent une zone au-delà de laquelle le parc est réservé aux piétons.
fr.wikipedia.org
Cela en fait un whisky équilibré et puissant, très intéressant à boire en fin de repas, mais à réserver aux inconditionnels en apéritif.
fr.wikipedia.org
Casagrande répétait qu'il fallait réserver le terme de liquéfaction aux sols présentant un adoucissement brutal, qui se traduit par un comportement quasi-liquide.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре