RIMES - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

rime [ʀim] СУЩ. ж.

rime: Reim м.

rime enfantine: Kinderreim

rime enfantine: Kindervers

rime alternées [ou croisées]: Kreuzreim

rime plate: Paarreim

rime interne [ou intérieure]: Binnenreim

rime interne [ou intérieure]: Zäsurreim

Выражения:

sans rime ni raison: ohne ersichtlichen Grund

I. rimer [ʀime] ГЛ. неперех.

1. rimer:

rimer avec qc: sich mit etw reimen

2. rimer высок.:

rimer: dichten

Выражения:

à quoi riment ces excentricités ?: wozu diese Extravaganzen?

ne rimer à rien: keinen Sinn machen

II. rimer [ʀime] ГЛ. перех.

rimer: reimen

rimé(e): gereimt

I. rire¹ [ʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. rire (↔ pleurer):

rire: lachen

faire rire qn: jdn zum Lachen bringen

laisse(z)-moi rire! ирон.: dass ich nicht lache!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc: über jdn/etw lachen

3. rire (s'amuser):

rire: Spaß haben

4. rire (plaisanter):

rire: Spaß machen

tu veux rire!: das ist doch nicht dein Ernst!

5. rire (exprimer la gaieté):

rire campagne:: lachen

rire yeux, visage:: strahlen

Выражения:

sans rire?: echt? разг.

rira bien qui rira le dernier посл.: wer zuletzt lacht, lacht am besten посл.

II. rire¹ [ʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. rire (se jouer de):

se rire de qc: spielend mit etw fertig werden

2. rire лит. (se moquer de):

se rire de qn/qc: über jdn/etw lachen

rire² [ʀiʀ] СУЩ. м.

1. rire (action de rire):

rire: Lachen ср.

rire d'enfant: Kinderlachen

rire bruyant/inextinguible: lautes/unaufhörliches Gelächter

2. rire (hilarité):

rire: Gelächter ср.

fou rire: Lachkrampf м.

Выражения:

passer du rire aux larmes: himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt sein

I. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

c'est un/une pince-sans-rire: er/sie hat einen trockenen Humor

II. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] ПРИЛ. неизм.

pince-sans-rire air: unbewegt

pince-sans-rire ton: trocken

Запись в OpenDict

rimer ГЛ.

rimer avec (accompagner): einhergehen mit

Запись в OpenDict

rimer ГЛ.

je me demande bien à quoi cela rime: ich frage mich, was das soll

Запись в OpenDict

rire ГЛ.

piquer un fou rire: einen Lachkrampf bekommen

Запись в OpenDict

rire ГЛ.

rire jaune (rire de manière forcée): gezwungen lachen

rire jaune (sourire d'un air contraint): gequält lächeln

Présent
je	rime
tu	rimes
il/elle/on	rime
nous	rimons
vous	rimez
ils/elles	riment

Imparfait
je	rimais
tu	rimais
il/elle/on	rimait
nous	rimions
vous	rimiez
ils/elles	rimaient

Passé simple
je	rimai
tu	rimas
il/elle/on	rima
nous	rimâmes
vous	rimâtes
ils/elles	rimèrent

Futur simple
je	rimerai
tu	rimeras
il/elle/on	rimera
nous	rimerons
vous	rimerez
ils/elles	rimeront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rimes alternées: Kreuzreim м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si ces derniers font rire ou sourire, c'est parce que leurs auteurs ont sciemment cherché à provoquer ce rire ou ce sourire.

fr.wikipedia.org

Grenouille semble être un personnage niais qui aime faire rire les gens.

fr.wikipedia.org

Rire décalé ou ronfler snob ?

fr.wikipedia.org

Réduire l’œuvre à un pensum humaniste et sa dimension comique à un palliatif conduit à méconnaître la part gratuite du rire rabelaisien.

fr.wikipedia.org

Rire du cactus (2006, 6 min) 2 violons, 2 violoncelles, accordéon ou bandonéon chromatique.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре