Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
idiotic
ronds

I. rond [ʀɔ͂] СУЩ. м.

1. rond (cercle):

rond
Kreis м.

2. rond (trace ronde):

rond
Ring м.
ronds de fumée
Rauchringe

3. rond разг. (argent):

n'avoir pas un rond
keine Knete haben разг.

Выражения:

en baver des ronds de chapeau разг. (n'en pas revenir)
Bauklötze staunen разг.
en baver des ronds de chapeau (éprouver de graves difficultés)
es schrecklich schwer haben разг.
en rester comme deux ronds de flan разг.
ganz schön baff sein разг.
pour pas un rond разг.
für umsonst разг.

II. rond [ʀɔ͂] НАРЕЧ.

avaler qc tout rond
etw unzerkaut herunterschlucken
ne pas tourner rond ménage:
schlecht laufen
ne pas tourner rond moteur:
nicht rund laufen
ne pas tourner rond разг. personne:
spinnen разг.

III. rond [ʀɔ͂] (figure de danse)

rond de jambe
halbkreisförmiger Tanzschritt
faire des ronds de jambe
Höflichkeiten von sich geben
rond de serviette
Serviettenring м.

rond(e) [ʀɔ͂, ʀɔ͂d] ПРИЛ.

1. rond (circulaire):

rond(e)
rund

2. rond (arrondi):

dos rond
krummer Rücken

3. rond (rebondi):

rond(e)
dick
rond(e) personne
rundlich

4. rond (net):

rond(e) chiffre, compte
rund

5. rond (direct):

être rond(e) en affaires
gleich zur Sache kommen

6. rond разг. (ivre):

rond(e)
blau разг.

rond central м.

rond central
Mittelkreis м.

rondpointNO <rondpoints> [ʀɔ͂pwɛ͂], rond-pointOT <ronds-points> СУЩ. м.

rondpoint
Kreisverkehr м.

rond-de-cuir <ronds-de-cuir> [ʀɔ͂d(ə)kɥiʀ] СУЩ. м. уничиж.

rond-de-cuir
Bürohengst м. pej
Запись в OpenDict

rond СУЩ.

rond de fées м. БОТАН.
Hexenring, Feenring
Запись в OpenDict

rond СУЩ.

avoir des ronds (être riche) м. мн. разг.
jede Menge Zaster haben м. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ouvrir des yeux ronds
große Augen machen
ronds de fumée
Rauchringe
en chiffres ronds
in runden Zahlen
faire des ronds de jambe
Höflichkeiten von sich geben
en baver des ronds de chapeau разг. (n'en pas revenir)
Bauklötze staunen разг.
en rester comme deux ronds de flan разг.
ganz schön baff sein разг.
en être [ou rester] comme deux ronds de flan (stupéfait) м. перенос. разг. фразеол.
völlig verdattert / sprachlos sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au son du basson apparaissent des dessins ronds et roses, de plus en plus gutturaux.
fr.wikipedia.org
Celle-ci est identifiable par ses nouvelles optiques, faisant usage de la fibre optique, les antibrouillards sont plus petits et ronds.
fr.wikipedia.org
Le graphisme de la série est alors inspiré de celui des dessins animés avec des traits ronds pour les personnages.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement, les puddings étaient bouillis dans un tissu et ils sont souvent représentés ronds, mais depuis le début du vingtième siècle ils sont plus couramment préparés dans des jattes.
fr.wikipedia.org
Le « fân », utilisé pour cuire la galette, n'est pas verni mais orné de reliefs ponctués de lignes et de ronds rouges.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре