PONS французский ↔ немецкий Переводчик

voisiner [vwazine] ГЛ. неперех.

voisiner avec qn/qc

neben jdm/etw stehen/sitzen/liegen

rouspéter [ʀuspete] ГЛ. неперех. разг.

rouspéter contre qn/qc

an jdm/etw [herum]meckern разг.

se faire rouspéter

ausgeschimpft werden

avoisiner [avwazine] ГЛ. перех. a. перенос.

avoisiner qc

an etw вин. grenzen

Запись в OpenDict

brousiner ГЛ.

brousiner (bruiner, crachiner, rousiner) МЕТЕО. юж-фр. разг.

nieseln

Запись в OpenDict

cousiner ГЛ.

cousiner avec qn (s'entendre bien avec qn)

sich mit jdm gut verstehen / sich jdm verbunden fühlen

ils ne cousinent pas ensemble (ils ne s'entendent pas)

sie kommen nicht miteinander klar / sie können nicht miteinander разг.

cousiner avec qn (avoir des rapports familiers)

verwandtschaftliche Beziehungen zu jdm pflegen

cousiner avec qc (p.ex. des résultats)

mit etw fast übereinstimmen / sich mit etw messen können / ähnlich geartet sein

Présent

je	voisine
tu	voisines
il/elle/on	voisine
nous	voisinons
vous	voisinez
ils/elles	voisinent

Imparfait

je	voisinais
tu	voisinais
il/elle/on	voisinait
nous	voisinions
vous	voisiniez
ils/elles	voisinaient

Passé simple

je	voisinai
tu	voisinas
il/elle/on	voisina
nous	voisinâmes
vous	voisinâtes
ils/elles	voisinèrent

Futur simple

je	voisinerai
tu	voisineras
il/elle/on	voisinera
nous	voisinerons
vous	voisinerez
ils/elles	voisineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au sud-est voisinent les cités édifiées d'un coup par les plus grandes entreprises.

fr.wikipedia.org

Cet arrondissement a la particularité géographique de voisiner avec cinq départements et trois régions.

fr.wikipedia.org

Les tableaux y voisinaient avec des sièges de qualité, des meubles précieux, des objets.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent par elles-mêmes une architecture propre, qui répond à celle des constructions qu'elles voisinent.

fr.wikipedia.org

Sur la même rue voisinent des habitations, des fermes urbaines, des commerces, des locaux artisanaux et aussi des villégiatures.

fr.wikipedia.org