Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Breiten
Berichte

rapport [ʀapɔʀ] СУЩ. м.

1. rapport (lien):

rapport
Zusammenhang м.
rapport entre deux ou plusieurs choses
Gemeinsamkeit ж. zwischen zwei oder mehreren Dingen
rapport de parenté
Verwandtschaftsbeziehung ж.

2. rapport (relations):

rapport
Beziehungen Pl
rapports d'amitié/de bon voisinage
freundschaftliche/gutnachbarliche Beziehungen
rapports entre des personnes
Verhältnis ср. zwischen Menschen
être en rapport avec qn
mit jdm in Verbindung stehen
mettre qn en rapport avec le voisin
jdn mit dem Nachbarn in Verbindung bringen
se mettre en rapport avec le chef
sich mit dem Chef in Verbindung setzen
rapports employeur-employé
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis
les rapports franco-allemands
die deutsch-französischen Beziehungen

3. rapport мн. (relations sexuelles):

rapport
Geschlechtsverkehr м.
rapport
Sex м.
avoir des rapports avec qn
Geschlechtsverkehr mit jdm haben

4. rapport (compte rendu):

rapport
Bericht м.
faire/dresser un rapport sur qn/qc
einen Bericht über jdn/etw abfassen
faire un rapport à qn
jdm Bericht erstatten
rapport annuel/mensuel
Jahres-/Monatsbericht
rapport financier
Finanzbericht
rapport final
Abschlussbericht
rapport officiel
amtliche Meldung
rapport de clôture de l'exercice comptable
Jahresabschlussbericht
rapport d'expert/d'inspection/de médecin
Experten-/Inspektions-/medizinisches Gutachten
rapport de police
Polizeibericht
rapport sur l'état des routes
Straßenzustandsbericht
rapport sur la situation économique
Konjunkturbericht
rapport sur la situation du marché
Marktbericht

5. rapport ВОЕН.:

rapport
Meldung ж.
au rapport
zur Meldung

6. rapport (revenu):

rapport
Ertrag м.
rapport
Einkünfte Pl
être d'un bon rapport
einen guten Ertrag bringen
le rapport du tiercé
der Gewinn in der Dreierwette (bei Pferderennen)

7. rapport МАТЕМ., ПОЛИТ.:

rapport
Verhältnis ср.
rapport
Proportion ж.
rapport des voix
Stimmenverhältnis

8. rapport АВТО., ВЕЛОСПОРТ:

rapport
Übersetzung ж.

9. rapport ФИНАНС., ЭКОН.:

rapport
Verhältnis ср.
rapport cours–bénéfice d'une action
Kurs-Gewinn-Verhältnis ср.
rapport qualité–prix
Preis-Leistungs-Verhältnis
rapport successoral
Ausgleichung ж.
rapport des investissements bruts au produit national brut
Investitionsquote ж.
rapports de production
Produktionsverhältnisse Pl

10. rapport ЮРИД.:

rapport juridique permanent
Dauerrechtsverhältnis ср.
rapport de droit fiscal
Steuerrechtsverhältnis
rapport d'obligation créancier et débiteur
Schuldverhältnis

11. rapport ТЕХН.:

rapport masse-capacité
Masse-Leistungs-Verhältnis ср.

Выражения:

avoir rapport à qc
sich auf etw вин. beziehen
sous tous [les] rapports
in jeder Hinsicht
en rapport avec
passend zu
par rapport à qn/qc (par comparaison)
im Vergleich zu jdm/etw
par rapport à qn/qc (proportionnellement)
im Verhältnis zu jdm/etw

II. rapport [ʀapɔʀ]

rapport d'activité
Tätigkeitsbericht м.
rapport d'activité
Geschäftsbericht
rapport de bilan
Bilanzbericht м.
rapport de causalité
Kausalzusammenhang м.
rapport de cause à effet
Kausalzusammenhang м.
rapport de compte courant ЮРИД.
Kontokorrentverhältnis ср. спец.
rapport de conjoncture
Konjunkturbericht м.
rapport du directoire
Vorstandsbericht м.
rapport d'enquête ЮРИД.
Recherchenbericht м.
rapport d'exclusivité ЮРИД.
Ausschließlichkeitsbezug м.
rapport d'expertise
Sachverständigengutachten ср.
rapport de forces
Kräfteverhältnis ср.
rapport de gestion ЭКОН.
Geschäftsbericht м.
rapport de jouissance
Nutzungsverhältnis ср.
rapport de jouissance limité dans le temps
zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis
rapport de presse
Pressebericht м.
rapport de service
Dienstverhältnis ср.
rapport de solidarité ЮРИД.
Gesamtschuldverhältnis ср.
rapport sur le personnel
Personalbericht м.
Запись в OpenDict

rapport СУЩ.

par rapport à (en ce qui concerne)
hinsichtlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rapports entre des personnes
Verhältnis ср. zwischen Menschen
sous tous [les] rapports
in jeder Hinsicht
les rapports franco-allemands
die deutsch-französischen Beziehungen
rapports de production
Produktionsverhältnisse Pl
rapports employeur-employé
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis
avoir des rapports avec qn
Geschlechtsverkehr mit jdm haben
rapports d'amitié/de bon voisinage
freundschaftliche/gutnachbarliche Beziehungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’abstraction, ses rapports avec le nihilisme et la volonté de donner à l’art une mission « philosophique ».
fr.wikipedia.org
Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).
fr.wikipedia.org
Il y acquiert une réputation d’amabilité attentive mais très ferme dans ses rapports avec les séminaristes.
fr.wikipedia.org
Il est indiqué par la présente que tous les rapports selon lesquels il y a lieu de déclarer le mariage nul et non avenu sont entièrement dénués de fondement.
fr.wikipedia.org
Le compas est également très utilisé pour les rapports de cotes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре