Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vertretbaren
Stimmen

I. voter [vɔte] ГЛ. неперех.

voter
wählen
voter contre/pour qn/qc
gegen/für jdn/etw stimmen
voter sur qc
über etw вин. abstimmen
voter à main levée
durch Handzeichen abstimmen
voter blanc/nul
einen leeren/ungültigen Stimmzettel abgeben

II. voter [vɔte] ГЛ. перех.

voter
stimmen für
voter (crédits)
bewilligen
voter (loi)
verabschieden

vote [vɔt] СУЩ. м.

1. vote (adoption):

vote des crédits
Bewilligung ж.
vote d'un projet de loi, d'une motion
Annahme ж.

2. vote:

vote (action d'exprimer son avis)
Abstimmung ж.
vote (procédé électoral)
Wahl ж.
vote consultatif
Probeabstimmung
vote direct/indirect
direkte/indirekte Wahl
vote final
Schlussabstimmung
vote à l'unanimité
einstimmiges Votum
vote d'une grève
Streikabstimmung
sans droit de vote ФИНАНС.
stimmrechtslos

3. vote (voix, suffrage):

vote
Stimme ж.
compter les votes
die Stimmen [aus]zählen

II. vote [vɔt]

vote en bloc
Blockabstimmung ж.
vote de confiance
Vertrauensvotum ср.
vote par correspondance
Briefwahl ж.
vote de défiance
Missbilligungsvotum ср.

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] СУЩ. м. ПОЛИТ.

vote-sanction
Denkzettelwahl ж.
Запись в OpenDict

voter ГЛ.

voter par correspondance
per Brief wählen
Запись в OpenDict

vote СУЩ.

le vote d'une loi
die Verabschiedung eines Gesetzes
Запись в OpenDict

vote СУЩ.

un vote sanction contre le parti X ПОЛИТ.
eine Strafwahl gegen die Partei X
Запись в OpenDict

vote СУЩ.

vote utile ж. ПОЛИТ.
taktische [ou pragmatische] Wahl ж.
Запись в OpenDict

non-vote СУЩ.

non-vote м.
Wahlenthaltung ж.
non-vote м.
Nichtwählen ср.
Présent
jevote
tuvotes
il/elle/onvote
nousvotons
vousvotez
ils/ellesvotent
Imparfait
jevotais
tuvotais
il/elle/onvotait
nousvotions
vousvotiez
ils/ellesvotaient
Passé simple
jevotai
tuvotas
il/elle/onvota
nousvotâmes
vousvotâtes
ils/ellesvotèrent
Futur simple
jevoterai
tuvoteras
il/elle/onvotera
nousvoterons
vousvoterez
ils/ellesvoteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

compter les votes
die Stimmen [aus]zählen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le « vote-sanction » étant dû à un mécontentement, les électeurs ont tendance à vouloir faire passer un message fort de malaise en votant pour l'extrême droite.
fr.wikipedia.org
La loi fut votée comme une loi sur la confiance du gouvernement.
fr.wikipedia.org
Il se réunit au tiers-parti libéral, signa la demande d'interpellation des 116, et ne vota pas la déclaration de guerre en 1870.
fr.wikipedia.org
Ceux ayant le plus d'influence sont ceux où des programmes politiques nouveaux ont été votés.
fr.wikipedia.org
Martignac fait voter quelques lois libérales mais n'arrive pas à contenir la montée du libéralisme.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре