Переводы „Bau“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Bau¹ <-(e)s> [baʊ] СУЩ. м. kein мн.

1. Bau (das Bauen):

Bau

строи́тельство ср.

im Bau sein

стро́иться

2. Bau (Aufbau):

Bau

построе́ние ср.

Bau

структу́ра ж.

3. Bau (Baustelle):

Bau

стройплоща́дка ж.

Bau² <-(e)s, -ten> СУЩ. м. (Gebäude)

Bau

постро́йка ж.

Bau

сооруже́ние ср.

Bau³ <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЗООЛ.

Bau (Tierbehausung)

нора́ ж.

bauen [ˈbaʊən] ГЛ. перех.

bauen

стро́ить

bauen

по- св.

bauen (konstruieren)

конструи́ровать

bauen (konstruieren)

сконструи́ровать св.

auf jdn/etw bauen

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Примеры со словом Bau

im Bau sein

стро́иться

der Bau der internationalen Raumstation

строи́тельство междунаро́дной орбита́льной ста́нции

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schulpräsident und der Ressortvorsteher Bau, Verkehr, Umwelt sind von Amtes wegen Mitglieder der Exekutive; sie sowie der Stadtpräsident sind vollamtlich tätig, die übrigen Mitglieder zu einem 25-%-Pensum.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.

de.wikipedia.org

Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der neue Bau sollte nicht nur die nötigen Diensträume für alle Abteilungen, sondern auch eine Dienstwohnung für den Landrat sowie Stallungen und eine Kutscherwohnung bieten.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Der Kaiser demonstrierte seine Macht und Herrschaft mit dem Bau, aber auch die Fürsorge für sein Volk.

de.wikipedia.org

Der Bau war keinesfalls vollständig zusammengebrochen; aber der Wiederaufbau sollte Jahrzehnte, länger als der ursprüngliche erste Bau des Chores, dauern.

de.wikipedia.org

Der Bau des Testwagens war Anfang 2017 begonnen worden.

de.wikipedia.org