Переводы „μα“ в словаре греко » немецкий

I . μα [ma] СОЮЗ

μα

aber

ήθελα μα δεν μπορούσα

ich wollte, aber ich konnte nicht

II . μα [ma] ЧАСТ.

μα τι έκανα;

was habe ich denn gemacht?

μα γιατί;

warum denn?

μα είναι αδύνατο!

das ist doch unmöglich!

μα το θεό/την αλήθεια!

ich schwör's!

Примеры со словом μα

μα γιατί;

warum denn?

μα αυτός είναι ανώμαλος!

der ist ja gestört!

μα είναι ερώτηση αυτή!

was für eine Frage!

ήθελα μα δεν μπορούσα

ich wollte, aber ich konnte nicht

μα εγώ απλώς ρώτησα!

ich hab doch einfach nur gefragt!

μα τι λέω!

ach, was sag' ich denn da!

μα την αλήθεια!

ehrlich!

μα το Θεό!

ich schwör's!

μα είναι αδύνατο!

das ist doch unmöglich!

μα τι έκανα;

was habe ich denn gemacht?

μα τι θυμός είναι αυτός!

was ist das denn für ein Zorn!

μα θέλω το καλό σου

ich will doch nur dein Bestes

μα θέλω το καλό σου!

ich will doch nur dein Bestes!

μα το θεό/την αλήθεια!

ich schwör's!

μα αυτός δεν ξέρει τι λέει!

der weiß ja nicht, was er sagt!

μα εσύ δεν ξέρεις τι λες!

du weißt ja gar nicht, was du sagst!

μα αυτό ακριβώς δε λέω κι εγώ;

ich meine doch genau das Gleiche!