Переводы „ausleben“ в словаре немецко » испанский

aus|leben ГЛ. возвр. гл.

ausleben sich ausleben:

sich ausleben

gozar de la vida, vivir la vida

ausleben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ich lebe meine Sexualität voll aus (ohne Hemmung entfalten, verwirklichen) перех. высок., лит. напр.

disfruto plenamente de mi sexualidad

du solltest all deine Kreativität ausleben (ohne Hemmung entfalten, verwirklichen) перех. высок., лит. напр.

deberías desplegar [o explorar] toda tu creatividad

Примеры со словом ausleben

du solltest all deine Kreativität ausleben (ohne Hemmung entfalten, verwirklichen) перех. высок., лит. напр.

deberías desplegar [o explorar] toda tu creatividad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mitglieder, die ihre Homosexualität ausleben (z. B. in einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft leben), können jedoch keinerlei Amts- und Lehrtätigkeiten ausführen.

de.wikipedia.org

In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.

de.wikipedia.org

Überzeugend ist er dabei jedoch eher selten, obwohl der Film sehr sarkastische Tendenzen in Richtung des Slasher-Genres aufweist, die er aber leider nie auslebt.

de.wikipedia.org

Demenzkranke haben häufig Bewegungsdrang und sollen ihn dort ausleben können ohne wegzulaufen.

de.wikipedia.org

Freizeit und Sport können in den über 20 Vereinen oder in der Umgebung ausgelebt werden, beim Reiten, Rad fahren, spazieren gehen oder beim Bogenschießen.

de.wikipedia.org

Als Kirchen- und Beerdigungsorganist sowie als Chorleiter konnte sich Schrei nicht richtig künstlerisch ausleben.

de.wikipedia.org

Aus dem Recht eines Kindes, sich ausleben zu können, resultiert bei der Mutter ein Höchstmaß an Nachsicht.

de.wikipedia.org

Er wolle seine Kreativität auch auf den Ski ausleben können.

de.wikipedia.org

Dieser Song handelt von einem Büroangestellten, der in seinem Job eine unterwürfige Position einnimmt und am Wochenende seine Sex- und Gewaltfantasien auslebt.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch Aktivitäten des Vereins geplant und aktuelle Ereignisse diskutiert; Ziel ist auch das Ausleben einer Hacker-Kultur.

de.wikipedia.org