немецко » испанский

Переводы „bedeuten“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

bedeuten* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bedeuten (bezeichnen, meinen):

bedeuten
significar, querer decir
was bedeutet dieses Wort?
¿qué significa esta palabra?
das hat nichts zu bedeuten
no quiere decir nada

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten
significar, importar
Geld bedeutet mir nichts
el dinero no significa nada para mí

3. bedeuten высок., лит. (zu verstehen geben):

bedeuten
dar a entender
sie bedeutete ihr zu gehen
le dio a entender que se fuese

Примеры со словом bedeuten

das hat nichts zu bedeuten
no quiere decir nada
die Bretter, die die Welt bedeuten высок., лит.
el teatro, las tablas
was hat dieses laute Gegacker im Hühnerhaus zu bedeuten?
¿pero qué es este cacareo en el gallinero?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass, im Sinne einer optimalen Kommunikation, beide Partner auch die Muttersprache des Anderen erlernen.
de.wikipedia.org
Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.
de.wikipedia.org
Villa ist allerdings wirklich lateinisch, bedeutet „Landgut“ und taucht als ville in vielen französischen Ortsnamen auf.
de.wikipedia.org
Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Lichtgeschwindigkeit unabhängig vom Bezugssystem des Beobachters immer denselben Wert hat.
de.wikipedia.org
Für den Verein war das zwar gut, für den dreimaligen Juniorennationalspieler bedeutete das aber den Abschied vom großen Fußball.
de.wikipedia.org
1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org
Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bedeuten" в других языках

"bedeuten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное