WELT - Перевод немецкий на испанский

Welt <-, -en> [vɛlt] СУЩ. ж.

Welt: mundo м.

Welt (Erde): tierra ж.

die Entstehung der Welt: la formación del mundo

auf der Welt: en el mundo

auf die Welt kommen: venir al mundo

aus aller Welt: de todo el mundo

die Alte/Neue/Dritte Welt: el Viejo/Nuevo/Tercer Mundo

die heile Welt: el mundo ideal

die große weite Welt: el ancho mundo

alle Welt spricht davon: todo el mundo habla de esto

vor aller Welt: delante de todo el mundo

sie ist viel in der Welt herumgekommen: ha recorrido mucho mundo

die Welt des Kindes/der Träume: el mundo del niño/de los sueños

in einer anderen Welt leben: vivir en otro mundo

uns trennen Welten: entre nosotros hay un mundo

eine Welt brach für ihn zusammen: se le hundió el mundo

sich von der Welt zurückziehen: retirarse del mundo

mit sich дат. und der Welt zufrieden sein: estar contento con uno mismo y con el mundo

um nichts in der Welt: por nada del mundo

die Welt nicht mehr verstehen: ya no entender nada de nada

das ist nicht aus der Welt разг.: no está lejos

das kostet nicht die Welt разг.: eso no cuesta demasiado

was in aller Welt hast du dir denn dabei gedacht? разг.: ¿en qué diablos estabas pensando al hacer esto?

davon geht die Welt nicht unter разг.: no se acaba el mundo por eso

nobel geht die Welt zugrunde [o. zu Grunde] разг.: no hay nada como montárselo a lo grande

ein Gerücht in die Welt setzen разг.: hacer correr un rumor

das hat die Welt noch nicht gesehen! разг.: ¡es una cosa nunca vista!

Dritte-Welt-Land <-(e)s, -Länder> [ˈ--ˈ--] СУЩ. ср.

Dritte-Welt-Land: país м. tercermundista

Dritte-Welt-Laden <-s, -Läden> [ˈ--ˈ---] СУЩ. м. ТОРГ.

Dritte-Welt-Laden: negocio м. que vende productos de los países del tercer mundo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью