Переводы „cuéntaselo“ в словаре немецко » испанский

das kaufe ich dir nicht ab!

¡cuéntaselo a tu abuela!

geh (fort), so was kannst du sonst wem erzählen! разг.

¡venga va, cuéntaselo a otro eso!

zu etw дат. zählen

contarse [o figurar] entre algo

Переводы „cuéntaselo“ в словаре испанско » немецкий

eso cuéntaselo al nuncio разг. ирон.

das kannst du deiner Großmutter erzählen

¡(cuéntaselo a) tu tía! разг.

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

¡eso cuéntaselo a tu abuela! разг.

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

¡eso cuéntaselo a tu abuela [o tía]! разг.

das kannst du deiner Großmutter erzählen!