Переводы „Schaum“ в словаре немецко » испанский

Schaum <-(e)s, Schäume> [ʃaʊm, pl: ˈʃɔɪmə] СУЩ. м.

Schaum

espuma ж.

Schaum vor dem Mund haben

echar espumarajos

zu Schaum schlagen

batir (a punto de nieve)

schaum­ge­bremst НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

schaum­ge­bremst

con reticencias

Примеры со словом Schaum

zu Schaum schlagen

batir (a punto de nieve)

Schaum vor dem Mund haben

echar espumarajos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Modelle verfügen über eine in den Schaum eingelegte Holzverstärkung, die verhindern soll, dass der Schaumstoffs nach einigen Jahren nach außen ausbeult.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org

Meist quellen diese Schäume auch weniger stark nach, so dass keine Gefahr besteht, dass sich die Zarge durch den expandierenden Schaum verzieht.

de.wikipedia.org

Dies konnte durch eine Flutung mit Schaum verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Proteine sind auch für die Bildung von Schaum auf dem Urin verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Statue wurde in nur vier Tagen aus Pappmaché und Polystyrol-Schaum auf einem Metallgestänge errichtet.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Hierbei bildet es mit weiteren Bestandteilen (Calciumcarbonat/ Kaliumhydrogencarbonat) einen zähen Schaum, welcher sich auf den Mageninhalt legt und so einen erneuten Reflux verhindert.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Elektrochemie, Kolloidchemie und Chemie auf Grenzflächen und dünnen Oberflächenfilmen, zum Beispiel mit Schäumen.

de.wikipedia.org

Noch nicht getrockneter, frischer Schaum lässt sich mit Aceton oder acetonhaltigen Mitteln entfernen.

de.wikipedia.org