Переводы „transportar“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] ГЛ. перех.

1. transportar (trasladar):

transportar

tragen

transportar

bringen

hoy he transportado los muebles a la nueva casa

heute habe ich die Möbel in die neue Wohnung gebracht

2. transportar ТОРГ.:

transportar (mercancías)

transportieren

transportar (mercancías)

befördern

transportar (personas)

befördern

transportar por avión

per Flugzeug verfrachten

transportar por barco

verschiffen

3. transportar ТЕХН.:

transportar

fördern

4. transportar МУЗ.:

transportar

transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar

begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] ГЛ. возвр. гл. transportarse

transportarse

entzückt [o. hingerissen] sein

Примеры со словом transportar

transportar por avión

per Flugzeug verfrachten

transportar por barco

verschiffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En el momento del accidente transportaba 50 pasajeros.

labandadiario.com

Reunidos en las dos entradas a la planta, restringen el ingreso de los camiones que trasportan material.

www.biodiversidadla.org

Cuanto en combustible para la flota de guaguas que transporta a toda la población a las distintas y tantas manifestaciones orquestadas por el propio gobierno.

rouslyncuba.wordpress.com

El tronco transporta el agua y los nutrientes hacia la copa, y el azúcar de las hojas hacia resto del árbol.

microrespuestas.com

También se incluirían aquí los residuos de la reparación y limpieza de vehículos que transportan espigas contaminadas con plaguicidas.

www.ipodagua.com

En esos momentos los policías se replegaron para luego ascender a los vehículos que los habían transportado hasta allí.

www.radiografica.org.ar

Así generan mayor beneficio ambiental al no tener que transportar basura de un lado a otro.

www.yaconic.com

Vero, tu post me transportó nuevamente, aunque sea unos minutitos! gracias, muy lindo!

www.veropalazzo.com.ar

Transportar consiste en escribir música para cada uno de los instrumentos según su afinación.

pacotraver.wordpress.com

Como podrás ver en el video no es necesario un flete o un camión de reparto para transportar un colchón de un lugar a otro.

insolitonoticias.com