Переводы „Monatsende“ в словаре немецко » французский

Monatsende СУЩ. ср.

Monatsende

fin ж. du mois

am Monatsende

à la fin du mois

bis [zum] Monatsende

avant la fin du mois

Примеры со словом Monatsende

am Monatsende

à la fin du mois

über das Monatsende hinausreichen Betrag, Haushaltsgeld, Vorräte:

être suffisant(e) pour dépasser la fin du mois

bis [zum] Monatsende

avant la fin du mois

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am selben Tag sank der Kurs um knapp 14 %, am Monatsende lag er um 23 % niedriger.

de.wikipedia.org

Das erste Problem betraf die dramatischen Liquiditätsschwierigkeiten, mit denen das Reich spätestens seit Mitte 1929 mit jedem Monatsende und jedem Quartalswechsel konfrontiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Porto wird nach erbrachter Leistung am Monatsende mittels Rechnungsstellung an den Kunden abgerechnet.

de.wikipedia.org

Am Monatsende wurde der Zerstörer außer Dienst gestellt und der Reserve zugewiesen.

de.wikipedia.org

Schauspieler werden in der Regel am Monatsende des Monats, in dem die letzte Episode der Serie ausgestrahlt wurde, bezahlt.

de.wikipedia.org

Bis Monatsende fielen ihre eigenen Maschinen aufgrund der genannten Unzulänglichkeiten nach und nach aus.

de.wikipedia.org

Das Anzeigenmagazin ist teilweise zweisprachig deutsch/dänisch ausgeführt, hat einen Umfang von mindestens 100 Seiten und erscheint jeweils zum Monatsende.

de.wikipedia.org

Arbeiter besaßen eine Kündigungsfrist von vier Wochen zum Monatsende, Angestellte galten mit sechs Wochen zum Quartalsende als besser geschützt.

de.wikipedia.org

In seinem Zimmer schreibt er später einen Zettel an den Vater, dass er zum Monatsende seine Arbeit verliere, zerknüllt den Zettel jedoch anschließend.

de.wikipedia.org

Wenn zum Monatsende eingestellt wurde, wurde rückwirkend für den gesamten Monat gezahlt.

de.wikipedia.org