Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ubitego
überholen
I. dépasser [depɑse] ГЛ. перех.
1. dépasser (doubler):
dépasser
überholen
2. dépasser (aller plus loin que):
dépasser (à pied)
vorbeigehen an +Dat
dépasser (en véhicule)
vorbeifahren an +Dat
3. dépasser (outrepasser):
dépasser
überschreiten
pour votre paiement, tâchez de ne pas dépasser le 25 avril !
zahlen Sie bitte noch vor dem 25. April!
4. dépasser (aller plus loin en quantité):
dépasser (limite des prix, dose, capacité de mémoire)
überschreiten
dépasser qn de dix centimètres
zehn Zentimeter größer als jd sein
dépasser trois heures réunion:
länger als drei Stunden dauern
dépasser le plafond du crédit
den Kreditrahmen überziehen
je ne voudrais pas dépasser mille euros
ich möchte nicht mehr als tausend Euro ausgeben
avoir dépassé la quarantaine
über vierzig sein
cela dépasse mes forces
das geht über meine Kräfte
cela dépasse mes moyens
das übersteigt meine Möglichkeiten
5. dépasser (surpasser):
dépasser
übertreffen
dépasser l'attente de qn
jds Erwartungen übertreffen
dépasser qn en intelligence
jdm geistig überlegen sein
cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer [ou l'entendement]
das übertrifft alles
Выражения:
ça me/le dépasse !
das ist mir/ihm zu hoch! разг.
II. dépasser [depɑse] ГЛ. неперех.
1. dépasser (doubler):
dépasser
überholen
défense de dépasser!
Überholverbot!
2. dépasser (être trop haut, trop long):
dépasser bâtiment, tour:
hervorragen
dépasser vêtement:
hervorschauen
dépasser de qc vêtement:
unter etw дат. hervorschauen
III. dépasser [depɑse] ГЛ. возвр. гл.
se dépasser
sich selbst übertreffen
Запись в OpenDict
dépasser ГЛ.
se dépasser
über sich hinauswachsen
Запись в OpenDict
dépasser ГЛ.
ça me dépasse
da bin ich überfragt
Présent
jedépasse
tudépasses
il/elle/ondépasse
nousdépassons
vousdépassez
ils/ellesdépassent
Imparfait
jedépassais
tudépassais
il/elle/ondépassait
nousdépassions
vousdépassiez
ils/ellesdépassaient
Passé simple
jedépassai
tudépassas
il/elle/ondépassa
nousdépassâmes
vousdépassâtes
ils/ellesdépassèrent
Futur simple
jedépasserai
tudépasseras
il/elle/ondépassera
nousdépasserons
vousdépasserez
ils/ellesdépasseront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dépasser l'entendement
unbegreiflich sein
dépasser l'imagination
die Vorstellungskraft übersteigen
se dépasser
sich selbst übertreffen
dépasser son centième mille roman:
eine Auflage von mehr als hunderttausend erreichen
dépasser l'attente de qn
jds Erwartungen übertreffen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.
fr.wikipedia.org
Il peut dépasser les 3 mètres de hauteur.
fr.wikipedia.org
Selon les modèles compartimentaux en épidémiologie, le rebond devient possible si le nombre reproductif de contrôle dépasse l'unité.
fr.wikipedia.org
Une rumeur populaire affirme que le nombre de sympathisants convaincus du régime ne dépasse pas la douzaine.
fr.wikipedia.org
Celles utilisées par un sprinteur ne possèdent ni talon ni voûte plantaire, et comptent 11 crampons ne devant pas dépasser 9 mm de longueur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dépasser" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский