Переводы „Treppensteigen“ в словаре немецко » французский

jdn beim Treppensteigen behindern Person, Kleid:

gêner qn pour monter les escaliers

jdn beim Treppensteigen behindern Verletzung:

handicaper qn pour monter les escaliers

das Treppensteigen fällt ihr schwer

elle a du mal à monter les escaliers

das Treppensteigen fällt ihm immer schwerer

il a de plus en plus mal à monter les escaliers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieselbe Analysemethodik kann aber auch im Rahmen der Ganganlyse oder beim Treppensteigen angewendet werden.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass sich die Roller ebenso wenig wie andere Rollatoren oder Rollstühle zum Treppensteigen eignen.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde so bekannt, dass er ein Synonym für Aufzug wurde; hatte jemand keine Lust zum Treppensteigen, sagte er: „Ich nehme den Stigler“.

de.wikipedia.org

Streckbewegungen des Oberschenkels im Hüftgelenk sind stark eingeschränkt, wodurch das Gehen, Aufstehen, Springen und Treppensteigen kaum durchzuführen sind.

de.wikipedia.org

Die Stufen der Treppen zu den Wohntrakten sind extra flach gehalten, um den alten Veteranen das Treppensteigen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Außerdem ist geplant, dass er irgendwann Treppensteigen kann.

de.wikipedia.org

Besonders oft ist der Oberschenkel mit Hüfte und Knie betroffen, was sich vor allem beim Treppensteigen äußert.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Treppenhäuser fast kein Fenster, was ein sicheres Treppensteigen erschwerte.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kann es z. B. beim Husten, Lachen, Niesen oder Treppensteigen zu einer Inkontinenz kommen, der sogenannten Belastungsinkontinenz (veraltet: Stressinkontinenz).

de.wikipedia.org

Sie ist deshalb nicht geeignet für Rollstuhlfahrer oder Personen, denen Treppensteigen schwerfällt.

de.wikipedia.org