Переводы „bemalen“ в словаре немецко » французский

I . bemalen* ГЛ. перех.

bemalen

peindre

etw mit Blumen bemalen

peindre des fleurs sur qc

etw bunt bemalen

peindre qc en couleurs

mit Ornamenten bemalt werden

être peint(e) avec des motifs décoratifs

von Hand bemalt

peint(e) à la main

II . bemalen* ГЛ. возвр. гл. уничиж. разг.

sich bemalen

se peinturlurer разг.

Примеры со словом bemalen

sich bemalen

se peinturlurer разг.

etw mit Blumen bemalen

peindre des fleurs sur qc

etw bunt bemalen

peindre qc en couleurs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bemerkenswert ist die Kassettendecke des Giebeldachs, die aus Holz gefertigt und mit intensiven Farben und Gold bemalt ist.

de.wikipedia.org

Das Innere ist durch eine Balkendecke um 1700 abgeschlossen, die reich mit Rankenwerk bemalt ist, in der Mitte christliche Symbole zeigt und 1967 restauriert wurde.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Im Innenraum, überwölbt von einer im Jugendstil bemalten Flachkuppel, befindet sich der kreisrunde Gruftraum mit acht Grabkammern.

de.wikipedia.org

Die großen Wandflächen, zwischen 1906 und 1960 mit Tempelvorhängen bemalt gewesen, sind im Kirchenhauptraum weiß überstrichen worden.

de.wikipedia.org

Bis 1850 half er seinem Vater beim Bemalen von Skulpturen.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Kirche befindet sich eine flache Balkendecke mit ursprünglich bemalten Kassettenfeldern und eine dreiseitige Empore.

de.wikipedia.org

Nur der Kopf und der Halskragen des Deckels sind bemalt.

de.wikipedia.org

Das Sandsteinportal, die bemalten Stuckdecken und Wandgemälde im Erdgeschoss stammen aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.

de.wikipedia.org