COULEURS - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

couleurs du club ж. мн.

couleurs du club: Vereinsfarben ж. мн.

I. couleur [kulœʀ] СУЩ. ж.

1. couleur (teinte):

couleur: Farbe ж.

couleurs du spectre: Spektralfarben

couleurs du club: Vereinsfarben

d'une seule couleur: einfarbig

de plusieurs couleurs: mehrfarbig

couleur complémentaire: Komplementärfarbe

couleur fondamentale [ou primaire]: Grundfarbe

couleur voyante: Signalfarbe

couleur tendance: Trendfarbe

manque de couleurs d'une étoffe, toile: Farblosigkeit ж.

représenter qc avec beaucoup de couleurs gaies: etw farbenfroh [o. farbenfreudig] darstellen

2. couleur (matière colorante):

couleur: Farbe ж.

couleur: Farbstoff м.

couleur animale/végétale: tierischer/pflanzlicher Farbstoff

couleur à l'eau/à l'huile/à la colle: Wasser-/Öl-/Leimfarbe ж.

3. couleur (coloration du visage):

perdre ses couleurs: ganz bleich [o. ganz blass] werden

prendre des couleurs: Farbe bekommen

4. couleur (linge coloré):

couleur: Buntwäsche ж.

5. couleur ФОТО., ТВ:

couleur: Farbe ж.

photo [en] couleur: Farbbild ср.

télévision en couleur/téléviseur couleur: Farbfernsehen ср.

ne jamais faire de couleur: nie Farbbilder machen

6. couleur sans мн. ИСК., ЛИТ.:

couleur: Ausdruckskraft ж.

couleur d'un récit: [Unter]ton м.

couleur d'un récit: Färbung ж.

dans la couleur du temps: im Stil der Zeit

7. couleur sans мн. ЛИТ.:

couleur d'un style: Farbigkeit ж.

plein(e) de couleur: farbig

sans couleur: farblos

8. couleur ПОЛИТ.:

couleur: [politische] Couleur [o. Färbung]

9. couleur КАРТЫ:

couleur: Farbe ж.

jouer dans la couleur: Farbe bekennen

jouer dans la couleur: die Farbe bedienen

10. couleur (au casino):

jouer la couleur: auf Farbe setzen

11. couleur мн. СПОРТ:

couleur: Farben Pl

couleur d'un club: [Vereins]farben Pl

courir sous les couleurs de qn: für jds Farben fahren/laufen/reiten

12. couleur мн. (drapeau):

couleur: Farben Pl

les couleurs nationales: die Nationalfarben

les couleurs nationales: die Landesfarben

13. couleur мн. МОР.:

couleur: Flagge ж.

hisser [ou lever] les couleurs: die Flagge hissen

amener les couleurs: die Flagge einholen

Выражения:

passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel: abwechselnd rot und weiß [o. blass] werden

c'est un personnage haut en couleur: er/sie ist äußerst originell

couleur locale: Lokalkolorit ср.

faire couleur locale: zum Lokalkolorit beitragen

femme/homme/personne de couleur: Farbige(r) ж. (м.)

sous couleur de: unter dem Anstrich von

II. couleur [kulœʀ] ПРИЛ. неизм.

couleur rose/fraise: rosa-/erdbeerfarben

couleur chair/paille: fleisch-/strohfarben

couleur d'azur: himmelblau

couleur ж.

couleur de peau: Hautfarbe ж.

de couleur

de couleur: farbig

Запись в OpenDict

couleur СУЩ.

annoncer la couleur: Farbe bekennen

annoncer la couleur: Klartext reden

j'en ai vu de toutes les couleurs: ich habe schon einiges mitmachen müssen

Запись в OpenDict

couleur СУЩ.

haut en couleur (plusieurs couleurs): bunt / farbenfroh

haut en couleur (z.B. village): pittoresk

haut en couleur (visage ): stark gerötet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

couleurs prismatiques: Spektralfarben Pl

couleurs spectrales: Spektralfarben Pl

les sept couleurs primitives: die sieben Grundfarben

stylo à quatre couleurs: Vierfarbenkuli разг.

hisser [ou lever] les couleurs: die Flagge hissen

des oppositions de couleurs: Farbkontraste Pl

gamme de couleurs: Farbskala ж.

assortiment de couleurs: Farbkombination ж.

harmonisation des couleurs: Farbabstimmung ж.

grouper par couleurs/formes: nach Farben/Formen ordnen

les couleurs tendance: die Trendfarben

graphique en couleurs: Farbgrafik

débauche de couleurs: Farbenrausch м.

reprendre des couleurs: wieder Farbe bekommen

des couleurs tranchées: sich deutlich voneinander abhebende Farben

multitude de couleurs: Vielfarbigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pourtant la saison 2011-2012 amène avec elle deux maillots respectueux des couleurs du club.

fr.wikipedia.org

Les autres noms utilisés par ses supporteurs sont « vert-noir » et « les maquereaux », à cause des couleurs du club.

fr.wikipedia.org

Il défend les couleurs du club bressan de 2003 à 2007.

fr.wikipedia.org

Les premières couleurs du club sont le vert pour le maillot, le rouge pour les cuissettes.

fr.wikipedia.org

Leur couleurs semblables à celles des serpents corail est une stratégie de défense en semblant dangereux aux yeux des potentiels prédateurs.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре