Переводы „désobéir“ в словаре французско » немецкий

désobéir [dezɔbeiʀ] ГЛ. неперех.

désobéir à qn

jdm nicht gehorchen

désobéir à qn soldat:

den [o. jds] Befehl verweigern

désobéir à la loi

das Gesetz nicht beachten

désobéir à un ordre

sich einem Befehl widersetzen

Примеры со словом désobéir

désobéir à la loi

das Gesetz nicht beachten

désobéir à un ordre

sich einem Befehl widersetzen

désobéir à qn soldat:

den [o. jds] Befehl verweigern

provocation au meurtre/à désobéir

Anstiftung ж. zum Mord/zum Ungehorsam

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Curieux, car la voie de droite indique souvent le bien, il désobéit et prend celle ci.

fr.wikipedia.org

Celle-ci était alors dirigée précisément contre ceux qui lui avaient manqué de respect ou désobéi.

fr.wikipedia.org

Les deux enfants désobéissent et partent en barque sur le lac.

fr.wikipedia.org

Ses petits-enfants peuvent compter sur elle quand il s'agit de les couvrir quand ils font des bêtises ou quand ils désobéissent à leur mère.

fr.wikipedia.org

Après 1989 les autorités ordonnent de détruire les prototypes, mais les constructeurs désobéissent.

fr.wikipedia.org

Gontran désobéit, et malgré l'interdiction de ses parents, il se rend au pays des hommes.

fr.wikipedia.org

S'il désobéit à l'une (ou aux deux) de ces clauses, il perdra son amitié.

fr.wikipedia.org

S'il désobéissait, ils le forceraient à en descendre, mais s'il était disposé à se soumettre, ils le laisseraient vivre sur son pilier.

fr.wikipedia.org

Steuart est consterné, et est fortement critique à l'égard de l'attaque, mais est directement sous des ordres auxquels il ne peut pas désobéir.

fr.wikipedia.org

Le grand-duc, l'homme le plus âgé du groupe, fut le seul à désobéir.

fr.wikipedia.org