Переводы „menschlich“ в словаре немецко » французский

I . menschlich ПРИЛ.

1. menschlich:

menschlich

humain(e)

2. menschlich разг. (annehmbar):

menschlich Aussehen, Kleidung

présentable

II . menschlich НАРЕЧ.

1. menschlich:

menschlich

humainement

2. menschlich разг. (annehmbar):

wieder menschlich aussehen

être de nouveau présentable

Примеры со словом menschlich

wieder menschlich aussehen

être de nouveau présentable

Irren ist menschlich посл.

l'erreur est humaine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.

de.wikipedia.org

War das Mittelalter noch von einem tiefgreifenden religiösen Einfluss auf alle Bereiche menschlichen Lebens gekennzeichnet, so wird Religion im Säkularisierungsprozess zu einem System neben anderen.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.

de.wikipedia.org

Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.

de.wikipedia.org

Die Traumzeit und ihre Wesen gilt auch als Ursprung für alle Regeln des menschlichen Zusammenlebens, für Recht und Gesetz.

de.wikipedia.org

Steinwolle ist biolöslich in der menschlichen Lunge und ist somit keine Gesundheitsgefahr.

de.wikipedia.org

Proteine spielen bei allen Lebensprozessen im menschlichen Körper eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org