Переводы „repaître“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . repaitreNO [ʀəpɛtʀ], repaîtreOT ГЛ. перех. (nourrir)

repaitre

füttern

II . repaitreNO [ʀəpɛtʀ], repaîtreOT ГЛ. возвр. гл.

1. repaitre:

se repaitre (se nourrir)

sich nähren

Выражения:

se repaitre de qc перенос. лит.

sich an etw weiden

Примеры со словом repaître

se repaitre (se nourrir)

sich nähren

se repaitre de qc перенос. лит.

sich an etw weiden

se repaître de chimères лит.

in einem Traumland leben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle forme alors une brèche et emporte la proie dans son abri pour s'en repaître.

fr.wikipedia.org

Il se repaît de la chair d'un certain nombre de sans-abri.

fr.wikipedia.org

Il enlève alors sa peau comme s'il s'agissait d'un tee-shirt, puis arrache ses muscles et son cœur avant de les jeter aux patineuses qui s'en repaissent.

fr.wikipedia.org

En effet, l'amour naît de simulacres si fins qu'ils ne nourrissent pas l'âme, malgré ses efforts pour se repaître de l'aspect de l'élu.

fr.wikipedia.org

C'est un oiseau forestier au tambourinage très sonore, des forêts de hêtres et de conifères qui se repaît d'insectes xylophages.

fr.wikipedia.org

Chacun son tour, les survivants se repaissent de la chair de la dépouille.

fr.wikipedia.org

Avides d'histoires et de renseignements sur le monde des vivants, elles se nourrissent de vérité comme elles se repaissent de sentiments honteux.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive d'ignorer délibérément l'attention de ses fidèles pour se repaître du désespoir conséquent à leur trahison.

fr.wikipedia.org

Selon les témoignages recueillis, il se repaît déjà à cette époque de lectures à sensations et de faits macabres relatant des actes criminels.

fr.wikipedia.org

La proie capturée est emmenée en vol par le faucon sur un lardoir où il s'en repaît.

fr.wikipedia.org