Переводы „style“ в словаре французско » немецкий

style [stil] СУЩ. м.

1. style (écriture):

style

Stil м.

style

Ausdrucksweise ж.

style parlé/écrit

gesprochene/geschriebene Sprache

style administratif

Behördensprache ж.

style administratif (en Allemagne)

Papierdeutsch ср.

style publicitaire

Werbesprache

avoir un style soutenu/négligé

sich gewählt/nachlässig ausdrücken

en style télégraphique

im Telegrammstil

2. style ГРАММ.:

style (discours)

Rede ж.

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

style indirect libre

erlebte Rede

3. style (genre):

style

Art ж.

style d'un vêtement

Stil м.

style d'un immeuble, d'une maison

[Bau]stil

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

4. style ИСК., ЛИТ.:

style

Stil м.

sculpture de style expressionniste

Skulptur ж. im Stil des Expressionismus

des meubles de style anglais/Empire

Möbel im englischen Stil/im Empirestil

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

se vêtir dans un style affirmé

sich stilsicher kleiden

5. style (manière personnelle):

style

Stil м.

avoir du style

Stil haben

arriver en retard, c'est bien dans son style!

zu spät zu kommen ist typisch für ihn!

6. style ТЕХН., БОТАН.:

style

Griffel м.

II . style [stil]

style de conduite

Fahrtechnik ж.

style de caractères ТИПОГР., ИНФОРМ.

Schriftstil м.

style de vie

Lebensstil м.

stylé(e) [stile] ПРИЛ.

stylé(e)

[gut] geschult

modern style [mɔdɛʀnstil] СУЩ. м. неизм.

modern style

Jugendstil м.

stylé ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

stylé(e) разг.

todschick

Примеры со словом style

style Renaissance

Renaissancestil м.

style rocaille

Rokokostil м.

style télégraphique

Telegrammstil м.

style épistolaire

Briefstil м.

style nouille

[schwülstiger] Jugendstil

style Régence

Régencestil м.

style publicitaire

Werbesprache

style baroque

Barock м. o ср.

style administratif

Behördensprache ж.

style désign

Designstil

style rococo

Rokokostil м.

élément stylistique [ou de style] ЛИТ.

Stilelement

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

sculpture de style expressionniste

Skulptur ж. im Stil des Expressionismus

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

rénovation conforme au style

stilgerechte [o. stilgemäße] Restaurierung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils sont sommés d'un fleuron, caractéristique du style gothique.

fr.wikipedia.org

J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.

fr.wikipedia.org

Le genre s'inspire significativement de la culture club en incorporant d'autres styles musicaux comme la synthpop, l'electronic body music, l'acid house, et le trip hop.

fr.wikipedia.org

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, humour, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il pose les bases du style graphique pour les shōjo manga à venir.

fr.wikipedia.org

Cet album reste dans leur style très varié, mais repousse les limites de l'inventivité et de la recherche encore plus loin.

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org

Ceci permet de créer au goût du joueur divers types d'unités suivant ses besoins et son style de jeu, et selon les technologies découvertes.

fr.wikipedia.org

Elle a surtout écrit dans le style romantique.

fr.wikipedia.org

C'est une chanson de style new jack swing.

fr.wikipedia.org