STYLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

style [stil] СУЩ. м.

1. style:

style ИСК., ЛИТ., СПОРТ: style

style journalistique: journalistic style, journalese уничиж.

style télégraphique: telegraphic style, telegraphese уничиж.

style de vie: lifestyle

avoir du style: to have style

manquer de style: to lack style

n'achète pas ce chapeau, ce n'est vraiment pas ton style: don't buy this hat, it's just not your style

elle joue de la guitare dans le style flamenco: she plays the guitar flamenco style

il excelle dans un comique du style Laurel et Hardy: he's at his best in Laurel and Hardy style comedy

elle veut se donner le style Marilyn Monroe: she's trying to cultivate the Marilyn Monroe look

ça, c'est bien (dans) ton style!: that's you all over! разг.

c'est bien (dans) ton style de faire: it's typical of you ou it's just like you to do

elle est du style à passer une nuit blanche pour finir un article: she's the kind that would stay up all night to finish an article

il m'a répondu qc du style ‘on vous téléphonera’: he told me they'd phone me, or something like that

2. style (de mobilier):

meubles de style (anciens): period furniture

meubles de style (copiés): reproduction period furniture

mobilier de style Louis XV (ancien): Louis XV furniture

mobilier de style Louis XV (copié): reproduction Louis XV furniture

3. style ЛИНГВ.:

style: speech form

style direct/indirect: direct/indirect ou reported speech

4. style (tige de cadran solaire):

style: style

5. style ИСТ.:

style: stylus

6. style:

style БОТАН., ЗООЛ.: style

stylé (stylée) [stile] ПРИЛ.

stylé domestique:

stylé (stylée): well-trained

modern style <мн. modern style> [mɔdɛʀnstil] СУЩ. м.

modern style: Art Deco style

английский

французский

ornateness (of art): style м. chargé

ornateness (of writing): style м. fleuri

repro house: de style ancien

repro furniture: de style

direct speech: style м. direct

reported speech: style м. indirect

chalet style: style chalet

purple prose: style м. ampoulé

old style: ancien style

в словаре PONS

французский

английский

style [stil] СУЩ. м.

1. style (écriture) a. ИСК., ЛИТ., ЛИНГВ.:

style: style

2. style (genre):

style: type

style d'un vêtement: style

des meubles de style: period furniture

3. style (manière personnelle):

style: style

style de vie: lifestyle

avoir du style: to have style

arriver en retard, c'est bien dans son style!: arriving late, that's him all over!

stylé(e) [stile] ПРИЛ.

stylé(e): well-trained

style rococo: rococo style

aisé(e) style: flowing

style Régence: Regency

monotone style, vie: dreary

nuancé(e) chant, style: finely shaded

английский

французский

Regency style: style м. régence

a bumptious attitude: un style prétentieux

lifestyle: style м. de vie

в словаре PONS

французский

английский

style [stil] СУЩ. м.

1. style (écriture) a. ИСК., ЛИТ., ЛИНГВ.:

style: style

2. style (genre):

style: type

style d'un vêtement: style

des meubles de style: period furniture

3. style (manière personnelle):

style: style

style de vie: lifestyle

avoir du style: to have style

arriver en retard, c'est bien dans son style!: arriving late, that's him all over!

stylé(e) [stile] ПРИЛ.

stylé(e): well-trained

style rococo: rococo style

châtier style, langage: to refine

aisé(e) style: flowing

boursouflé(e) style, discours: bombastic

nuancé(e) chant, style: finely shaded

télégraphique style: telegraphic

imagé(e) style: full of imagery

английский

французский

bumptious attitude: style м. prétentieux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью