ARRIVING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

arrive [брит. əˈrʌɪv, америк. əˈraɪv] ГЛ. неперех.

1. arrive (at destination):

arrive: arriver (at à, from de)

‘arriving Berlin 7.25 am’ (announcement): ‘arrivée à Berlin 7 heures 25’

to arrive on the scene букв.: arriver (sur les lieux)

to arrive on the scene перенос.: apparaître

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc: parvenir à

3. arrive (be social success):

arrive: arriver

person she got told off for leaving early/arriving late: elle s'est fait disputer or passer un savon parce qu'elle était partie tôt/arrivée en retard разг.

propitiously arrive: fort à propos

to arrive punctually at 10: arriver ponctuellement à 10 heures

empty-handed arrive, leave: les mains vides

французский

английский

les touristes arrivaient par charters entiers: whole planeloads of tourists were arriving

arriver pile-poil: to arrive bang on time разг.

survenir personne:: to arrive unexpectedly

s'il survient qn лит.: should anyone arrive

arriver impromptu chez un ami: to arrive at a friend's unexpectedly

les premiers/derniers arrivants: the first/last to arrive

в словаре PONS

английский

французский

arrive [əˈraɪv] ГЛ. неперех.

arrive: arriver

to arrive at a conclusion: parvenir à une conclusion

to arrive at such-and-such a time: arriver à telle heure

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

французский

английский

arriver en retard, c'est bien dans son style!: arriving late, that's him all over!

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

arriver à l'improviste: to arrive without warning

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

débarquer de sa cambrousse: to arrive from the sticks

arriver en [ou comme un] ouragan: to arrive like a whirlwind

arriver avec exactitude: to arrive right on time

в словаре PONS

английский

французский

arrive [ə·ˈraɪv] ГЛ. неперех.

arrive: arriver

to arrive at a conclusion: parvenir à une conclusion

to arrive at such and such a time: arriver à telle heure

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

французский

английский

arriver en retard, c'est bien dans son style!: arriving late, that's him all over!

arriver à l'improviste: to arrive without warning

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

arriver au (triple) galop: to arrive at top speed

arriver avec exactitude: to arrive right on time

arriver en [ou comme un] ouragan: to arrive like a whirlwind

Present
I	arrive
you	arrive
he/she/it	arrives
we	arrive
you	arrive
they	arrive

Past
I	arrived
you	arrived
he/she/it	arrived
we	arrived
you	arrived
they	arrived

Present Perfect
I	have	arrived
you	have	arrived
he/she/it	has	arrived
we	have	arrived
you	have	arrived
they	have	arrived

Past Perfect
I	had	arrived
you	had	arrived
he/she/it	had	arrived
we	had	arrived
you	had	arrived
they	had	arrived

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью