Переводы „innere“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

innere ПРИЛ.

1. innere:

innere

interno

innere Organe

organi interni

innere Ordnung

ordinamento interno

2. innere (innerlich):

innere

interiore, intimo

innere Ruhe

tranquillità interiore

innere Überzeugung

intima convinzione

Выражения:

innere Abteilung

reparto di medicina interna

mit innerer Anteilnahme

con sentita partecipazione

Innere <Inner[e]n> СУЩ. nt

1. Innere:

Innere

interno m

2. Innere (Seelenleben):

Innere

animo m

jemandem sein Inneres öffnen

aprire il proprio animo a qn

3. Innere (Kern):

Innere

centro m

Innere

cuore m

Примеры со словом innere

innere Handlung

intreccio interiore

innere Uhr fig

orologio biologico

innere Not

travaglio interiore

innere Ruhe

tranquillità interiore

innere Organe

organi interni

innere Ordnung

ordinamento interno

innere Überzeugung

intima convinzione

innere Abteilung

reparto di medicina interna

innere Verletzungen

lesioni interne

die innere Sicherheit

la sicurezza interna

mit Betriebsamkeit die innere Leere überdecken fig

nascondere il vuoto interiore con l’attivismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.

de.wikipedia.org

Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.

de.wikipedia.org

Das Innere ist verspiegelt, um maximale Einkopplung der Energie in das Laserglas zu gewährleisten und Reflexionsverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte dort die Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie und Rheumatologie.

de.wikipedia.org

Im Süden öffnet sich eine Vorhalle, von der das Hauptportal ins Innere führt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist ein Kompromiss aus einem zentralen Kuppelbau und einer einschiffigen Saalkirche, in der Literatur beschrieben als „gedehntes Zentralbauschema“.

de.wikipedia.org

Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse bewogen die Justiz dazu, die Exekutionen in das Innere des Hofes eines Gerichtes zu verlegen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Innere des Schlosses stark umgestaltet und erneuert.

de.wikipedia.org

So laufen Kämpfe nun hauptsächlich auf See ab, nur wenige diverse Flugeinheiten können bis ins Innere der Inseln vordringen.

de.wikipedia.org