Переводы „Allheilmittel“ в словаре немецко » польский

Allhe̱i̱lmittel <‑s, ‑> [al​ˈhaɪl-] СУЩ. ср.

Allheilmittel

panaceum ср. высок.

Allheilmittel

remedium ср. высок.

Salbei gilt als eine Art Allheilmittel

szałwię uważa się za swego rodzaju panaceum

Entlassungen können kein Allheilmittel sein fig

zwolnienia ntpl nie mogą być remedium na ten problem высок.

Примеры со словом Allheilmittel

Entlassungen können kein Allheilmittel sein fig

zwolnienia ntpl nie mogą być remedium na ten problem высок.

Salbei gilt als eine Art Allheilmittel

szałwię uważa się za swego rodzaju panaceum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Allheilmittel empfahlen sie, die fehlende Bindung zwischen Mutter und Kind wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Wird die Gewaltfreie Kommunikation als „Allheilmittel“ zur Schlichtung von evidenten Konflikten gesehen, steht die Methode immer wieder in der Kritik.

de.wikipedia.org

Allerdings sei die Abschaffung der Kirchensteuer längst kein Allheilmittel, um die Kirche zu retten.

de.wikipedia.org

In der Literatur ist davor gewarnt worden, den sozialrechtlichen Herstellungsanspruch „vorschnell als Allheilmittel bei einem angenommenen Fehlverhalten der Sozialleistungsträger“ anzusehen.

de.wikipedia.org

Im Altertum wurde das Thermalwasser als Panaceum, als Allheilmittel, unsystematisch angewandt.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Wunderwaffe auch jegliche Art sogenannter Allheilmittel bezeichnet, die eine angeblich schnelle (wundersame) Lösung eines komplexen Problems versprechen.

de.wikipedia.org

In bäuerlichen Kreisen galt der Knoblauch als Allheilmittel.

de.wikipedia.org

Allerdings: Ein Verbot ist kein Allheilmittel.

de.wikipedia.org

Radium steht als Allheilmittel wieder konkurrenzlos da.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Vertikutieren kein Allheilmittel, wenn der Rasen aus anderen Gründen (z. B. mangelnde Düngung, starke Verunkrautung, Trockenheit, Staunässe, Schattenlagen) schadhaft ist.

de.wikipedia.org