Переводы „Begrüßung“ в словаре немецко » польский

Begrü̱ßung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Begrüßung

powitanie ср.

jdm zur Begrüßung die Hand geben

podać komuś rękę na powitanie

Примеры со словом Begrüßung

jdm zur Begrüßung die Hand geben

podać komuś rękę na powitanie

sie schüttelten sich дат. die Hand [zur Begrüßung]

uścisnęli sobie rękę [na powitanie]

sie schüttelte ihm zur Begrüßung die Hand

potrząsnęła jego dłoń na powitanie

sie reichten sich дат. zur Begrüßung die Hand

podali sobie ręce na powitanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Art zu grüßen wurde jedoch nur verwendet, um die Besonderheit des anderen entsprechend hervorzuheben und ist nicht mit einer allgemeinen Begrüßung zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Auch Alltagsgesten bei Begrüßung und Verabschiedung sind Brauchtumstraditionen.

de.wikipedia.org

Es wird sowohl zur Begrüßung als auch zum Abschied verwendet.

de.wikipedia.org

Während der Begrüßung mit Handschlag sticht der Magister die beiden neuen Schüler mit einer verborgenen Nadel in die Hände.

de.wikipedia.org

Die Güldenkammer diente und dient für besondere Veranstaltungen und Begrüßungen mit hohen Gästen.

de.wikipedia.org

Dem Prolog oder der Begrüßung des Publikums durch den Autor oder Sänger folgt die Erzählung der Anekdote.

de.wikipedia.org

Doch anstelle einer liebevollen Begrüßung erwarten sie Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Im Buddhismus wird die Begrüßung eines Neugeborenen sehr uneinheitlich gehandhabt.

de.wikipedia.org

Dort die extrovertierte Seles, die ihre Gegnerinnen zur Begrüßung als 15-Jährige mit Rosensträußen beehrte, um sie dann vom Platz zu fegen.

de.wikipedia.org

Eine Berührung bei der Begrüßung kann zum Beispiel innerhalb einer Kultur als freundlich und innerhalb einer anderen Kultur als Provokation verstanden werden.

de.wikipedia.org