немецко » польский

Hạnd <‑, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] СУЩ. ж.

1. Hand (Körperteil):

Hand
ręka ж.
jdm die Hand geben высок.
etw zur Hand nehmen высок.
mit der flachen Hand
precz z łapami! разг.
bronić się rękami i nogami разг.
zwei linke Hände haben разг.
mieć dwie lewe ręce fig разг.
garść ж.
garstka ж. fig разг.
alle Hände voll zu tun haben разг.
Hand anlegen
tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen разг.
mit etw Hand in Hand gehen
jdn an der Hand haben разг.
zur Hand sein
mit etw schnell bei der Hand sein разг.
in die Hände spucken разг.
in die Hände spucken разг.
ręka rękę myje посл.
spod lady разг.

2. Hand (Seite):

4. Hand (Gewalt, Entscheidungsgewalt):

in jds Hand дат. liegen высок.
pozostawać w czyjejś gestii высок.

5. Hand мн. отсут. разг. СПОРТ (Handspiel bei Fußball):

Hand!

6. Hand мн. отсут. (Handschrift):

Hand

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем
alle Fäden [fest] in der Hand haben фразеол.
alle Fäden [fest] in der Hand halten фразеол.

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем
bei etw seine Hand im Spiel haben фразеол.

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Handout <‑s, ‑s> [hɛnt​ˈʔaʊt] СУЩ. ср., Hand-outНОВ СУЩ. ср. <‑s, ‑s>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org
Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.
de.wikipedia.org
Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.
de.wikipedia.org
Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Hand" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski