Переводы „ergötzen“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] ГЛ. перех. высок.

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

bawić

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

radować высок.

II . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] ГЛ. возвр. гл. высок.

er ergötzte sich an ihrem Anblick

rozkoszował [lub napawał] się jej widokiem высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er soll diese mit seinen selbst verfassten Versen ergötzt haben, worauf sie ihm Unterricht in der griechischen Sprache gab.

de.wikipedia.org

Bilder von Grabmälern eines Steinmetzbetriebes und heruntergekommenen Hinterhöfen lassen eine zwiespältige Stimmung aufkommen: Ein einzelner Herr ergötzt sich am Denkmal des „Großen Kurfürsten“, Spaziergänger begleiten ein Musikkorps im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Der Chirurg ergötzt sich an menschlichem Blut, arbeitet in einem medizinischen Labor und hat darüber hinaus dadurch die Möglichkeit, unbemerkt an die Akten von Patientinnen heranzukommen.

de.wikipedia.org

Also missbraucht er die Naivität und Unbedachtheit seiner Beschwörer, um sich dann an den Fehlschlägen zu ergötzen.

de.wikipedia.org

Und weil das Enthüllungsspiel nicht dem schlüpfrigen Ergötzen, sondern einer kruden Wahrheitsfindung diente, ließen sie ihre Aussagen zur Veröffentlichung protokollieren.

de.wikipedia.org

Die unbemittelten Gäste konnten sich ein Würstchen und einen Teller Pommes frites leisten, die wohlhabenden Gäste konnten sich an Austern ergötzen.

de.wikipedia.org

Er „ergötzte sich an der neuen direkten E-mail Verbindung, die er mit seinen Kollegen und Berufsgenossen hergestellt hatte, und an der neu gewonnenen Fähigkeit, damit die Medien zu umgehen.

de.wikipedia.org

Manchmal ergötzt er sich bei seinen Reden jedoch in solch einem Ausmaß, dass alle anderen vor Langeweile verschwinden.

de.wikipedia.org

Bereits in der zweiten (konventionelle Zählung) Elegie jedoch heißt es „… die Liebste... ergötzt sich an ihm, dem freien, rüstigen Fremden…“.

de.wikipedia.org

Ausgelassen feiert das Volk das Kirchweihfest und ergötzt sich an derben Tänzen.

de.wikipedia.org