Переводы „nastawienie“ в словаре польско » немецкий

nastawienie <род. ‑ia, мн. отсут. > [nastavjeɲe] СУЩ. ср.

nastawienie

Einstellung ж.

nastawienie

Haltung ж.

nastawienie do czegoś

Einstellung zu etw

mieć pozytywne nastawienie do życia

eine positive Lebenseinstellung haben

2. nastawienie МЕД.:

nastawienie

Einrenkung ж.

nastawienie

Einrichtung ж.

Примеры со словом nastawienie

pesymistyczne nastawienie do życia

pessimistische Lebenseinstellung ж.

nastawienie do czegoś

Einstellung zu etw

mieć pozytywne nastawienie do życia

eine positive Lebenseinstellung haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

We wczesnym okresie buddyjskie nastawienie do taoizmu wynikało ze słabości buddyzmu, a późniejsze - z pozycji jego siły.

pl.wikipedia.org

Sama dziewczynka nie przejmuje się zbytnio nastawieniem klasy i wszelkie docinki ignoruje – robi wszystko aby stać się akceptowanym członkiem zorganizowanej, klasowej społeczności.

pl.wikipedia.org

Intensywne działania i nastawienie na mocną interakcję (wymianę myśli oraz poglądów) pozwala podopiecznym wyzwalać się ze sztywnych schematów myślenia.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu głównie o wędkarstwo morskie, ciężkie wędkarstwo gruntowe oraz spinning z nastawieniem na duże przynęty podczas łowienia większych ryb.

pl.wikipedia.org

Nastawienie sobie na powrót ostrości postrzegania, czy odzwyczajenie się od opóźnień, czasami wcale nie jest takie proste.

pl.wikipedia.org

Dylan jednak nigdy nie wykonał tej piosenki na koncertach, co dobrze świadczy o jego rozeznaniu w nastrojach publiczności i nastawieniu krytyków.

pl.wikipedia.org

Narrator zastanawia się nad nastawieniem krytyka, jego opiniami i życiem.

pl.wikipedia.org

Wyraźne było również nastawienie antyintelektualne, co bliskie było życiu anachoreckiemu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu badacz musi przejawiać neutralne nastawienie do rozmówcy i nie kierować się osobistymi odczuciami oraz opiniami nt. jego wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jego ascetyczne nastawienie zostało również pogwałcone w czasie jego ostatniej, śmiertelnej choroby, gdy został zarzucony wspaniałymi prezentami, które odrzucił.

pl.wikipedia.org