Переводы „niskiej“ в словаре немецко » польский

alkoholarm

o niskiej zawartości alkoholu

niedrigverzinslich

o niskiej stopie oprocentowania

zu Billigpreisen verkaufen

sprzedawać [св. sprzedać] po niskiej cenie

mager Käse

o niskiej zawartości tłuszczu

niederfrequent

o niskiej częstotliwości

schadstoffarm

o niskiej zawartości [lub emisji] szkodliwych substancji

kälteresistent

odporny na działanie niskiej temperatury

kältebeständig

odporny na działanie niskiej temperatury

etw bei schwacher/mittlerer Hitze backen

piec coś w niskiej/średniej temperaturze

Enteneinfall м.

przelot dzikich kaczek/gęsi na niskiej wysokości м.

Переводы „niskiej“ в словаре польско » немецкий

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich м.

pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości

Hochfrequenz-/Niederfrequenzband ср.

żyć na wysokiej/niskiej stopie

auf großem Fuss leben/ein bescheidenes Dasein führen

produkty spożywcze o niskiej zawartości tłuszczu

Lebensmittel ntpl mit niedrigem Fettgehalt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są bojaźliwe, więc małe rozmiary ułatwiają sprawne ukrycie się wśród niskiej roślinności.

pl.wikipedia.org

Jego wysoka użyteczność w tej dziedzinie wynika z jego niskiej rozpuszczalności w wodzie i stosunkowo wysokiej lotności – z łatwością sublimuje w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Jako elementy wykonawcze termostatu stosuje się mieszki wypełnione substancją o niskiej temperaturze wrzenia lub ciecze o dużej rozszerzalności cieplnej oraz substancje zmieniające objętość przy topnieniu.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie jest tam tak duże, że zgodnie z obowiązującym prawem naturalna okrywa glebowa i skalna powinny zostać usunięte jako odpady o niskiej radioaktywności.

pl.wikipedia.org

Związane są też zwykle z siedliskami inicjalnymi, zaburzonymi lub takimi, w których z reguły występują zbiorowiska o niskiej organizacji (np. roślinność wód).

pl.wikipedia.org

Dystrybutor olejowy – urządzenie przeznaczone do dystrybucji oleju niskiej, średniej lub wysokiej lepkości.

pl.wikipedia.org

Symulując różnorodne zachowania i emocje, umożliwiają ćwiczącemu przetrenowanie w bezpiecznych warunkach tego, co może napotkać podczas prawdziwego wystąpienia publicznego: zakłóceń, oporu, niskiej energii lub dekoncentracji grupy.

pl.wikipedia.org

Wskutek ich połączenia powstała ciecz - substancja była nieprzejrzysta i o niskiej gęstości.

pl.wikipedia.org

Układy oddalone od siebie na duże odległości czerpią korzyści jeśli zostaną połączone przewodem o niskiej reaktancji pojemnościowej.

pl.wikipedia.org

Prace remontowe trwały pół roku – dłużyły się z powodu niskiej wydajności pracy i braku odpowiedniego zaplecza materiałowo-technicznego tureckich stoczni.

pl.wikipedia.org