Переводы „odcisków“ в словаре польско » немецкий

odcinkowy [ottɕinkovɨ] ПРИЛ.

odcinkowy powieść:

odcinkowy

Fortsetzungs-

I . odciskać <‑ka> [ottɕiskatɕ], odcisnąć [ottɕisnoɲtɕ] св. ГЛ. перех.

1. odciskać (zostawiać ślad):

odciskać

hinterlassen

odciskać

abdrücken

2. odciskać (osuszać):

odciskać

ausdrücken

II . odciskać <‑ka> [ottɕiskatɕ], odcisnąć [ottɕisnoɲtɕ] св. ГЛ. возвр. гл. (odbić się)

odciskać

sich вин. abdrücken [o. einprägen]

odciskać

zurückbleiben

odcisk <род. ‑u, мн. ‑i> [ottɕisk] СУЩ. м.

1. odcisk:

odcisk

Abdruck м.

pobrać odciski palców

Fingerabdrücke nehmen

2. odcisk (nagniotek):

odcisk

Schwiele ж.

odcisk

Hühnerauge ср.

nadepnąć komuś na odcisk

jdm auf die Hühneraugen treten разг.

zaciskowy [zatɕiskovɨ] ПРИЛ.

1. zaciskowy ЭЛЕКТР.:

zaciskowy

Klemm-

złącza zaciskowe

Klemmverbindungen ж. мн.

2. zaciskowy ТЕХН.:

zaciskowy

Spann-

zaciskowy

Klemm-

uchwyt zaciskowy

Spannfutter ср.

uchwyt zaciskowy

Klemmfutter ср.

odciec [ottɕets] св., odcieknąć [ottɕeknoɲtɕ] св., odciekać [ottɕekatɕ] <‑ka; прош. вр. ‑aj> ГЛ. неперех.

1. odciec:

odciec (odpłynąć) (ciecz)

abfließen

2. odciec только нсв.:

odciec (osuszyć się) (ziemniaki, sałata, ryż)

trocknen

odciec (osuszyć się) (ziemniaki, sałata, ryż)

trocken werden

uciskowy [utɕiskovɨ] ПРИЛ. МЕД.

opaska uciskowa

Druckverband м.

kościsko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [koɕtɕisko] СУЩ. ср. разг. (duża kość)

kościsko

[großer] Knochen м.

grube kościsko

dicker Knochen