Переводы „poświadczone“ в словаре немецко » польский

beglaubigte Dokumentenübersetzung ж.

tłumaczenie poświadczone dokumentów ср.

Переводы „poświadczone“ в словаре польско » немецкий

tłumaczenie poświadczone [dokumentów] (przekład) ср.

beglaubigte [Dokumenten]übersetzung ж.

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort м. ist schon im 7.Jh. bezeugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do zarejestrowania nowego związku wyznaniowego niezbędne jest minimum 100 osób (poprzednio wymagano 15 osób), a ich podpisy muszą być poświadczone notarialnie.

pl.wikipedia.org

Poświadczone jest także tkactwo oraz obróbka kości, krzemieni i obsydianu.

pl.wikipedia.org

Poświadczone są formy dla trybu orzekającego, łączącego oraz rozkazującego.

pl.wikipedia.org

Prawo do złożenia wniosku o wpis do rejestru przysługuje 100 obywatelom polskim posiadającym pełną zdolność do czynności prawnych, którzy składają listę zawierającą ich notarialnie poświadczone podpisy.

pl.wikipedia.org

Gospodarka kultury sebilskiej miała charakter mieszany gdyż poświadczone jest stosowanie przez ludność tej kultury łowiectwa, rybołówstwa i zbieractwa roślinnego na co wykazują znaleziska kamienni żarnowych.

pl.wikipedia.org

Patronimik był czasem uzupełniony o rzeczownik pospolity oznaczający pokrewieństwo (zachowane są wyłącznie nazwy żeńskie z duxtir „córka”; spodziewane nazwy męskie z *mapos „syn” nie są poświadczone).

pl.wikipedia.org

Gospodarka kultury janisławickiej miała charakter typowo mezolityczny, gdyż poświadczone jest stosowanie przez ludność tej kultury łowiectwa, rybołówstwa i zbieractwa.

pl.wikipedia.org

Dzięki gamowianom mamy poświadczone pierwsze raciborskie strudle.

pl.wikipedia.org

Poświadczone źródłowo są marchie: głogowska, gdańska i prawdopodobnie lubuska.

pl.wikipedia.org

Gospodarka kultury iberomauruzyjskiej miała charakter mieszany, gdyż poświadczone jest stosowanie przez ludność tej kultury polowań na antylopy oraz owce berberyjskie i zbieractwa roślinnego, na co wskazują znaleziska kamieni żarnowych.

pl.wikipedia.org