Переводы „przewlec“ в словаре польско » немецкий

I . przewlec [pʃevlets] св., przewlekać [pʃevlekatɕ] <‑ka> ГЛ. перех.

1. przewlec (przeciągnąć):

przewlekać nitkę przez coś

den Faden durch etw durchziehen

2. przewlec (przedłużyć w czasie):

przewlec konferencję, rozmowę

hinausziehen

przewlec konferencję, rozmowę

in die Länge ziehen

3. przewlec (odroczyć):

przewlec decyzję

aufschieben

przewlec decyzję

verschieben

II . przewlec [pʃevlets] св., przewlekać [pʃevlekatɕ] <‑ka> ГЛ. возвр. гл.

przewlec (przedłużyć się w czasie) (dyskusja, zebranie)

sich вин. hinausziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Otyłość (łac. obesitas) – choroba przewlekła o złożonej etiologii, którą definiuje się jako nieprawidłowe lub nadmierne nagromadzenie tłuszczu, które stanowi zagrożenie dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Alergia na substancje zapachowe przejawia się najczęściej jako alergiczne kontaktowe zapalenie skóry lub pokrzywka przewlekła.

pl.wikipedia.org

Miażdżyca tętnic (łac. atheromatosis, atherosclerosis) (potoczna nazwa to „arterioskleroza”) – przewlekła choroba, polegająca na zmianach zwyrodnieniowo-wytwórczych w błonie wewnętrznej i środkowej tętnic, głównie w aorcie, tętnicach wieńcowych, mózgowych oraz tętnicach kończyn.

pl.wikipedia.org

Odznaka w pierwszej wersji przymocowana była dwoma łańcuszkami do baretki w metalowej ramce, a od 1975 do pierścienia, przez który przewleczono wstążkę.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tej decyzji były kłopoty z biodrem oraz przewlekła kontuzja kolana.

pl.wikipedia.org

Łącznie powyższe problemy występują z podobną częstotliwością co biegunka przewlekła i powinny być zawsze brane pod uwagę przy stawianiu ostatecznego rozpoznania.

pl.wikipedia.org

Nabytą i przewlekła choroba, charakteryzująca się szybkim zmęczeniem i osłabieniem mięśni szkieletowych jest miastenia.

pl.wikipedia.org

O przewlekłem unieruchomiającem zapaleniu kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Przyczyniła się do tego głównie przewlekła kontuzja biodra.

pl.wikipedia.org

W ścianie południowej widnieją cztery kanały, przez które przewleczono liny.

pl.wikipedia.org