Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
потолочные
nić

Fa̱den1 <‑s, Fäden> [ˈfaːdən, pl: ˈfɛːdən] СУЩ. м.

1. Faden (zum Nähen):

Faden
nić ж.
Faden
nitka ж.
der rote Faden
myśl ж. przewodnia
der rote Faden
motyw м. przewodni
die Fäden in der Hand haben [o. halten]
skupiać [lub trzymać] w [swoich] rękach [wszystkie] nici czegoś
bei ihr laufen alle Fäden zusammen
ona wszystkim kieruje
den Faden verlieren
tracić [св. s‑] wątek
sein Schicksal hängt am seidenen Faden
jego los м. wisi na włosku
nach Strich und Faden разг.
totalnie высок.
nach Strich und Faden разг.
kompletnie
nach Strich und Faden разг.
zupełnie
keinen guten Faden an jdm lassen
nie zostawić na kimś suchej nitki разг.
keinen trockenen Faden mehr am Leib haben
być przemoczonym do suchej nitki

2. Faden МЕД. (für eine Naht):

Faden
nić ж. [chirurgiczna]
die Fäden ziehen
zdjąć [lub wyjąć] szwy

Fa̱den2 <‑s, ‑> [ˈfaːdən, pl: ˈfaːdən] СУЩ. м. МОР.

Faden (Maßeinheit)
sążeń м.

I. fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] ПРИЛ. уничиж.

1. fad[e] (nach nichts schmeckend):

fad[e] Geschmack
mdły
fad[e] Suppe
bez smaku

2. fad[e] (langweilig):

fad[e] Person
nieciekawy
fad[e] Person
nijaki

II. fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] НАРЕЧ. уничиж. (nach nichts schmeckend)

die Suppe schmeckt fad
zupa ж. jest bez smaku

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach Strich und Faden разг.
kompletnie
nach Strich und Faden разг.
doszczętnie
der rote Faden
motyw м. przewodni
den Faden drehen
skręcać [св. skręcić] nić
den Faden verlieren
tracić [св. s‑] wątek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Faden wird am spitz zulaufenden Ende nicht vernäht, sondern verknotet, damit auch die Spitze flachgebügelt werden kann ohne aufzutragen.
de.wikipedia.org
Ein Gelege ist ein Flächengebilde, das aus einer oder mehreren Lagen von parallel verlaufenden, gestreckten Fäden besteht.
de.wikipedia.org
Ohne diesen Spannmechanismus würden beim Spannen der Fäden diese häufig statt durch den Stoff gezogen einfach aus den Nadeln ausgefädelt.
de.wikipedia.org
Mit diesem faden Stückwerk […] dürfte man weder Kinder noch Erwachsene ins Kino locken.
de.wikipedia.org
Das Nest ist oft daran erkennbar, dass einzelne Halme oder Nestmaterial an den klebrigen Fäden herunterhängen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Faden" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Faden" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова