Переводы „szczerym“ в словаре немецко » польский

eine treue Haut sein разг. фразеол.

być szczerym człowiekiem

durch und durch ehrlich sein

być zupełnie szczerym

jdm nichts vormachen

być szczerym wobec kogoś

sich дат. nichts vormachen

być szczerym wobec siebie

um ehrlich zu sein, ...

by być szczerym,...

jdm gegenüber offen sein

być z kimś szczerym

der Wahrheit halber muss ich hinzufügen ...

aby być szczerym, muszę dodać...

Переводы „szczerym“ в словаре польско » немецкий

w szczerym polu

auf offenem [o. freiem] Feld

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego życie odznaczało się szczerym pragnieniem i praktyką życia w ubóstwie i umartwieniu.

pl.wikipedia.org

Devowi wydaje się, że jego zabity w dzieciństwie syn mógłby dziś być kimś takim – do bólu szczerym, spragnionym sprawiedliwości, młodym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Według niego eskapizm może być „niedojrzałym, ale szczerym substytutem rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Całości kompozycji dopełnia klasyczna i urodziwa twarz kobiety, z czerwonymi ustami, rumianymi policzkami, czarnymi włosami i szczerym, nieco tęsknym wzrokiem skierowanym prosto w oczy widza.

pl.wikipedia.org

Doszedł do przekonania, że najwyższe wartości moralne są przechowywane przez prosty rosyjski lud, przede wszystkim w jego szczerym sposobie wyznawania prawosławia.

pl.wikipedia.org

Nierzadko transporty kończyły bieg na małych prowincjonalnych stacyjkach lub po prostu w szczerym polu.

pl.wikipedia.org

W 1939 wybudowano w szczerym polu drewniane pomieszczenie, które chłopi z pobliskiego folwarku nazywali Betlejem.

pl.wikipedia.org

Na przykład w szczerym uśmiechu koniuszki brwi delikatnie obniżają się, uśmiech nieszczery nie angażuje oczu lub podnosi jedynie dolną powiekę.

pl.wikipedia.org

Wataru jest introwertycznym, nieśmiałym i szczerym do bólu 22-letnim lutnikiem.

pl.wikipedia.org

Był też lojalnym poddanym kalifa i szczerym patriotą oraz bardzo religijnym muzułmaninem.

pl.wikipedia.org